Traducción de la letra de la canción Love $$$ - Helium

Love $$$ (original)

High-heeled shoes and a brand new you.
Look at yourself you’re like someone you knew.
He’ll buy you anything,
You’re his honey.
He’ll pay for anything,
You’re his money.
Dress up your pretty face
Your love is like small change
Your love is like money.
The more he takes,
The more you are
A little out of it.
It’s been a long time since you saw your body,
It looks like someone you know, like somebody.
It’s not beautiful, and it’s not ugly,
It’s just your body and it looks like somebody else.
You’re not a model.
You’re not an angel.
You’re just a person.
You’re not an axe murderer.
You’re not a monster.
You’re just a person.
Do you think it’s boring do you think that it’s dead?
Do you want a new face, a pretty face on your head?
You’re the star that fell out of space.
You’re a person that feels out of place.
Dress up your pretty face,
He keeps telling you that you’re a space.
He keeps telling you that you’re a ditz.
And now you feel a little out of it.

(traducción)

Zapatos de tacón alto y un nuevo tú.
Mírate a ti mismo, eres como alguien que conocías.
Él te comprará cualquier cosa,
Eres su miel.
Él pagará por cualquier cosa,
Eres su dinero.
Viste tu cara bonita
Tu amor es como un pequeño cambio
Tu amor es como el dinero.
Cuanto más toma,
Cuanto más eres
Un poco fuera de eso.
Ha pasado mucho tiempo desde que viste tu cuerpo,
Se parece a alguien que conoces, como alguien.
No es hermoso, y no es feo,
Es solo tu cuerpo y se parece a otra persona.
No eres modelo.
No eres un ángel.
Eres solo una persona.
No eres un asesino con hacha.
No eres un monstruo.
Eres solo una persona.
¿Crees que es aburrido? ¿Crees que está muerto?
¿Quieres una cara nueva, una cara bonita en tu cabeza?
Eres la estrella que cayó del espacio.
Eres una persona que se siente fuera de lugar.
Viste tu cara bonita,
Él sigue diciéndote que eres un espacio.
Él sigue diciéndote que eres un tonto.
Y ahora te sientes un poco fuera de sí.