Traducción de la letra de la canción Silver Angel - Helium

Silver Angel (original)

I am the earth,
it’s not something that I know.
I am the dirt,
when to freeze and when to grow.
I had my own birth,
when to stay in and when to go.
And I am your curse,
it’s not something that I know.
You came out of the sky like a feather from an angel.
I was rubbing my eyes.
I know I’m not so wise or half as able as your angel size.
Love as light as light as a lead dove (fly lightly)
Love that fits like a wet glove (fly all night)
It feels like a slide show,
it’s not something that I know.
It’s more like a freak show,
when to stay in and when to go.
What makes the world go?
When to freeze and when to grow.
What do I know?
It’s not something that I know.
You came out of the sky like a feather from an angel.
I was rubbing my eyes.
I know I’m not so wise or half as able as your angel size.
Love as light as light as a lead dove (fly lightly)
Love that fits like a wet glove (fly all night)

(traducción)

yo soy la tierra,
no es algo que yo sepa.
yo soy la suciedad,
cuándo congelar y cuándo cultivar.
yo tuve mi propio nacimiento,
cuándo quedarse y cuándo irse.
y yo soy tu maldición,
no es algo que yo sepa.
Saliste del cielo como la pluma de un ángel.
Me estaba frotando los ojos.
Sé que no soy tan sabio ni la mitad de capaz que el tamaño de tu ángel.
El amor tan ligero como la luz de una paloma de plomo (vuela ligero)
Amor que calza como guante mojado (vuela toda la noche)
Se siente como una presentación de diapositivas,
no es algo que yo sepa.
Es más como un espectáculo de monstruos,
cuándo quedarse y cuándo irse.
¿Qué hace que el mundo funcione?
Cuándo congelar y cuándo crecer.
¿Que sé yo?
No es algo que yo sepa.
Saliste del cielo como la pluma de un ángel.
Me estaba frotando los ojos.
Sé que no soy tan sabio ni la mitad de capaz que el tamaño de tu ángel.
El amor tan ligero como la luz de una paloma de plomo (vuela ligero)
Amor que calza como guante mojado (vuela toda la noche)