Traducción de la letra de la canción As Above so Below - Hell Boulevard

As Above so Below (original)

More hope, more pride
More fantasies disguised
More guilt, more strive
And they don’t know what is like
No cries, no cheers
No cure for bitter years
Your pain, your fears
They can’t tell you how it feels
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No loss, no gain
At best it’s what they say
Your wounds, your strain
Time won’t wash all away
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
No tree can grow to Heaven
Without having the roots deep in Hell
Everybody knows the way
No one here will feel the same
Everybody picks the day
It’s your choice to make
As above so below
You will dig your way back home
As above so below
And another’s hell can’t be your own
As above so below
As above so below
As above so below

As Above so Below (traducción)

Más esperanza, más orgullo
Más fantasías disfrazadas
Más culpa, más esfuerzo
Y no saben lo que es
Sin llantos, sin vítores
No hay cura para años amargos
Tu dolor, tus miedos
No pueden decirte cómo se siente
Todo el mundo sabe el camino
Aquí nadie sentirá lo mismo
Todo el mundo elige el día
Es tu elección hacer
Tanto arriba como abajo
Cavarás tu camino de regreso a casa
Tanto arriba como abajo
Y el infierno de otro no puede ser el tuyo
Sin pérdida, sin ganancia
A lo mejor es lo que dicen
Tus heridas, tu tensión
El tiempo no lavará todo
Todo el mundo sabe el camino
Aquí nadie sentirá lo mismo
Todo el mundo elige el día
Es tu elección hacer
Tanto arriba como abajo
Cavarás tu camino de regreso a casa
Tanto arriba como abajo
Y el infierno de otro no puede ser el tuyo
Ningún árbol puede crecer hasta el cielo
Sin tener raíces profundas en el Infierno
Todo el mundo sabe el camino
Aquí nadie sentirá lo mismo
Todo el mundo elige el día
Es tu elección hacer
Tanto arriba como abajo
Cavarás tu camino de regreso a casa
Tanto arriba como abajo
Y el infierno de otro no puede ser el tuyo
Tanto arriba como abajo
Tanto arriba como abajo
Tanto arriba como abajo