Traducción de la letra de la canción Project Love - Hell Razah, 4th Disciple

Project Love (original)

Pain, struggle, we gotta hold our head up, as a people
Youknowhatimsayin, we on a prowl
Can’t forget the struggle, son, we all go through
This for the baby mothers, broken hearted
Five seeds in a one bedroom apartment
I feel the hunger of my brothers eatin’out the garbage
And all my locked up and dead baby fathers, over lady heartaches
We play with automatics and revolvers
I know chain robbers could of been Vince Carters
Can’t ignore it, cause the pain bother
Different book, but the same author
Recognize, we are the same father
We just try’nna feed our family tree
So our seeds be insanity free
Instead of locked up for scramblin’ki’s
OG’s comin’home, he had it sowned
But the corner pay phone, in '89, but he stuck in that zone
Little Tasha, eight months, and got a baby by the neighborhood chump
Who’d rather smoke blunts, then bring home lunch
Young ones bustin’they guns with Gem stars under they tongues
They got the fathers locked away from the sons
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…
Drug shipments, welfare recipients worship Clinton
Meanwhile, we got no food in the kitchen
Grandmothers turned Christian, try to warn 'em but he ain’t listen
Now it’s phone calls from prison, daddy little girl is missin'
Thirteen when she started kissing, she came in late pops was flippin'
Momma’s boy, sold his cracks, to be employed
Not noticin’we caught in the trap, to be destroyed
Lookin’out of cab window, same babies in the carriage, now sell indo
Carry an info', the sore losers can’t win, so they spread rumors
Corrupt cops, either lock or shoot us We love the hood with a ghetto respect, Nat Turner
The burner be the mind first amendment, say it, cause I meant
Don’t care about those who get offended
We rock like Jimi Hendrix, me and my kindred
Street corner experts, in jeans and a sweatshirt
Teammates kick dirt, for CREAM and a network
Your back’ll get stabbed for that cash money bag
You ain’t a thug, 'cause your chain, gun and doo-rag
New car, new lab, powerful weed from just two drags
You coughin’on oregano, be careful who you follow bro'
Someone to push your Bentley, but they ain’t ready though
Someone to be an M.C., and on the radio
Some sell yayo, it’s tricks in the ghettio
Chick where my cash go?
You just like the last hoe
Bloomberg fucked up the crack flow, we let gats blow
Twisted colors on our capsule, turn projects to castles
You ever heard of the Black Jews?
You seen us on the five o’clock news
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…

(traducción)

Dolor, lucha, tenemos que mantener la cabeza en alto, como pueblo
Ya sabes lo que dices, estamos al acecho
No puedo olvidar la lucha, hijo, todos pasamos
Esto para las madres bebés, con el corazón roto
Cinco semillas en un apartamento de una habitación
Siento el hambre de mis hermanos comiendo la basura
Y todos mis padres de bebés encerrados y muertos, por los dolores de cabeza de la dama
Jugamos con automáticas y revólveres
Sé que los ladrones de cadenas podrían haber sido Vince Carters
No puedo ignorarlo, porque el dolor molesta
Libro diferente, pero del mismo autor.
Reconocer, somos el mismo padre
Solo tratamos de alimentar nuestro árbol genealógico
Para que nuestras semillas estén libres de locura
En lugar de encerrado por scramblin'ki
El regreso de OG a casa, lo había sembrado
Pero el teléfono público de la esquina, en el 89, pero se quedó en esa zona
La pequeña Tasha, ocho meses, y tuvo un bebé con el tonto del vecindario.
¿Quién prefiere fumar porros y luego llevar el almuerzo a casa?
Los jóvenes revientan sus armas con estrellas de gemas debajo de sus lenguas
Tienen a los padres encerrados lejos de los hijos
Cada vez que cuento dinero y pienso en mis amigos muertos
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
Cada vez que leo una carta de la cárcel, pienso que va a mejorar
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
Cada vez que escucho morir una semilla, más madres lloran
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
No es nada como el capó...
Envíos de drogas, beneficiarios de asistencia social adoran a Clinton
Mientras tanto, no tenemos comida en la cocina.
Las abuelas se volvieron cristianas, intenta advertirles pero él no escucha
Ahora son las llamadas telefónicas desde la prisión, la pequeña niña de papá se está perdiendo
Trece cuando empezó a besarse, llegó tarde, pops estaba flipando
El niño de mamá, vendió sus cracks, para ser empleado
Sin darnos cuenta de que estamos atrapados en la trampa, para ser destruidos
Mirando por la ventana del taxi, los mismos bebés en el carruaje, ahora venden indo
Lleve una información, los perdedores no pueden ganar, por lo que difunden rumores
Policías corruptos, encierren o disparen Nos encanta el barrio con un respeto del gueto, Nat Turner
El quemador sea la primera enmienda de la mente, dilo, porque quise decir
No te preocupes por los que se ofenden
Rockeamos como Jimi Hendrix, yo y mis parientes
Expertos en las esquinas de la calle, en vaqueros y sudadera
Los compañeros de equipo patean la tierra, por CREAM y una red
Tu espalda será apuñalada por esa bolsa de dinero en efectivo
No eres un matón, porque tu cadena, pistola y trapo
Auto nuevo, laboratorio nuevo, hierba poderosa con solo dos caladas
Si toses con orégano, ten cuidado a quién sigues hermano
Alguien para empujar tu Bentley, pero no está listo
Alguien para ser un MC, y en la radio
Algunos venden yayo, son trucos en el ghettio
Chica, ¿dónde va mi efectivo?
Te gusta la última azada
Bloomberg arruinó el flujo de grietas, dejamos que los gats exploten
Colores retorcidos en nuestra cápsula, convierte proyectos en castillos
¿Alguna vez has oído hablar de los judíos negros?
Nos viste en las noticias de las cinco
Cada vez que cuento dinero y pienso en mis amigos muertos
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
Cada vez que leo una carta de la cárcel, pienso que va a mejorar
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
Cada vez que escucho morir una semilla, más madres lloran
(Será ese amor de barrio, el que me mantenga sano)
No es nada como el capó...