Traducción de la letra de la canción Kids In The Street - Hell Razah

Kids In The Street (original)

I know shorty you feel alone like Macaulay Culkin
That you won’t make it to see forty before you see a coffin
But don’t rush to sell your soul for that fame and fortune
If it ain’t no bigger portrait then it ain’t important
They try to tell you, you an orphan till you metamorphosis
He rolled up, lit a blunt then he started coughing
He said «Raz', what about the chicks and all the cautions?»
I look up the rich quarters and these Ricky Ross'
I grew up in broken homes, had to see divorces
I was born to Marvin Gaye and Diana Ross shit
Seen my pops had to flush his ki’s in the toilet
And all he wanted for his family was a better fortune
He took a toke then he passed me the L
I’m like Howard in hell
It’s Harvard and Yale, we dying in jail
College funds now turning to bail
That’s the coffin and nail
We walk around without no knowledge of selves
There’s gunfire in the schoolyard, 12 years old
They got a plan that’s designed when you design their clothes
Get the knowledge shorty, Wallaby free
You seem smarter then me
See I can see you as the next Spike Lee
He blew the ashes off his white T
Bullets ricochet and blew through him off a stray
A few hours from his birthday
Shit got in his way
As he lay there, holding the shop, begin to pray
Kept coughing up blood, couldn’t hear what he say
All the high pitch screaming, more pressure, he kept bleeding
Check his heart beat and pulse, make sure he’s still breathing
(C'mon Lord) Please walk me through the rest of this evening
(Ayo pass me a phone) (Here!)
Somebody call 911, he said take my gun
If I die would you raise my son?
I said homie look me dead in my eye
I’m right here, by your bedside to make sure they keep you alive
I heard the echo’s of his motherly cries
We had brotherly ties, so when they shot him I felt it inside me
With holes in his right lung, you gon' survive, three

(traducción)

Sé, pequeña, te sientes sola como Macaulay Culkin
Que no llegarás a los cuarenta antes de ver un ataúd
Pero no te apresures a vender tu alma por esa fama y fortuna
Si no es un retrato más grande, entonces no es importante
Intentan decirte, eres un huérfano hasta que te metamorfoseas
Se enrolló, encendió un cigarrillo y luego comenzó a toser
Él dijo «Raz', ¿qué pasa con las chicas y todas las precauciones?»
Busco los barrios ricos y estos de Ricky Ross
Crecí en hogares rotos, tuve que ver divorcios
Nací de la mierda de Marvin Gaye y Diana Ross
He visto que mi papá tuvo que tirar su ki en el inodoro
Y todo lo que quería para su familia era una mejor fortuna
Tomó una calada y luego me pasó la L
Soy como Howard en el infierno
Es Harvard y Yale, estamos muriendo en la cárcel
Los fondos universitarios ahora recurren a la fianza
Ese es el ataúd y el clavo.
Caminamos sin ningún conocimiento de nosotros mismos
Hay disparos en el patio de la escuela, 12 años
Tienen un plan diseñado cuando diseñas su ropa.
Obtén el conocimiento shorty, Wallaby gratis
pareces mas inteligente que yo
Mira, puedo verte como el próximo Spike Lee
sopló las cenizas de su camiseta blanca
Las balas rebotan y lo atraviesan de un extraviado
A pocas horas de su cumpleaños
Mierda se interpuso en su camino
Mientras yacía allí, sosteniendo la tienda, comenzó a orar
Seguía tosiendo sangre, no podía escuchar lo que decía
Todos los gritos de tono alto, más presión, siguió sangrando
Verifique los latidos y el pulso de su corazón, asegúrese de que todavía esté respirando
(Vamos Señor) Por favor, guíame por el resto de esta noche
(Ayo pásame un teléfono) (¡Aquí!)
Alguien llame al 911, dijo toma mi arma
Si muero, ¿criarías a mi hijo?
Dije homie mírame muerto a los ojos
Estoy aquí, junto a tu cama para asegurarme de que te mantengan con vida.
Escuché el eco de sus gritos maternales
Teníamos lazos fraternales, así que cuando le dispararon lo sentí dentro de mí.
Con agujeros en su pulmón derecho, vas a sobrevivir, tres