Traducción de la letra de la canción Cursed - Helstar

Cursed (original)

Every day I wake into the black
Every breath I take and can’t get back
Every day’s a deeper shade of grey
Everywhere I walk there’s only rain
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
My life is a ting made of the past
Seen though the shards of looking glass
Deep is the dark that fills my lungs
Sharp were the words that sliced my tongue
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
Afraid to fall asleep and never wake
Every inch of me begins to ache
Who knows what will become of me
I’m wondering what it’s like to be set free
Reliving pains of blows from long ago
It’s razor wire scraped across my soul
Will something come to kill this dying flame
The voice of death is bound to speak my name
Thought the end i know is drawing near
I face each day alone in fear
I wait to sing my last heroic verse
This blessing is not a blessing but a curse
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me
Ingratitude for this solitude
A soul adrift in the sea
Crucifixion of time, my affliction is life
Ha death forgotten me

Cursed (traducción)

Todos los días me despierto en el negro
Cada respiro que tomo y no puedo volver
Cada día es un tono más profundo de gris
Dondequiera que camino solo hay lluvia
Ingratitud por esta soledad
Un alma a la deriva en el mar
Crucifixión del tiempo, mi aflicción es la vida
Ha la muerte me olvidó
Mi vida es una cosa hecha del pasado
Visto a través de los fragmentos de espejo
Profunda es la oscuridad que llena mis pulmones
Afiladas fueron las palabras que cortaron mi lengua
Ingratitud por esta soledad
Un alma a la deriva en el mar
Crucifixión del tiempo, mi aflicción es la vida
Ha la muerte me olvidó
Miedo a quedarse dormido y nunca despertar
Cada centímetro de mí comienza a doler
quien sabe que sera de mi
Me pregunto cómo es ser liberado
Reviviendo dolores de golpes de antaño
Es alambre de púas raspado a través de mi alma
¿Vendrá algo a matar esta llama moribunda?
La voz de la muerte está obligada a pronunciar mi nombre
Pensé que el final que sé se acerca
Enfrento cada día solo con miedo
Espero cantar mi ultimo verso heroico
Esta bendición no es una bendición sino una maldición
Ingratitud por esta soledad
Un alma a la deriva en el mar
Crucifixión del tiempo, mi aflicción es la vida
Ha la muerte me olvidó
Ingratitud por esta soledad
Un alma a la deriva en el mar
Crucifixión del tiempo, mi aflicción es la vida
Ha la muerte me olvidó