Traducción de la letra de la canción Harker's Tale - Helstar

Harker's Tale (original)

Harker’s my name to you people I must say
What I’ve seen, think of me as mad if you may
The Carpethion Gothic ruin is alive an well
From its clutch I’ve made my flee
He lives, the prince of hell
His evil scheme has spread the plague that
Drains you of your life
Transforms you into living death as he did my wife
Listen my friends to my tale (the mass of death)
One by one he’ll own your souls
Make you the undead
Thriving in the darkness
Believe this words I’ve said
Legend has it through his heart
You must drive a stake
Exorcise him in his sleep
You must before he wakes
Destroy him before sunset
Or more loved ones will he seize
I dare not join you
For his fear still lives in me
Listen my friends to my tale (the mass of death)
Thunder roared from the pounding hoofs
The horses lead the black coach
That brings the demon to the church
Quick the sun now slowly sets
Larry solo
In silence they gathered
Around the great box
The creaking sound as the lid was removed
The sign of the cross, rosaries in hand
Placing the host upon his forehead
Then I heard a hellish howl
As it burned into his flesh
André solo
Rising in a vengeance
The priest was first to go
Slashing and biting engulfing at his throat
The holy water useless as well the crucifix
They all prayed for salvation
But his words were blasphemous
A sea of broken bodies marks the spot
Where he has been
The bloodless cadavers
Here suck dry of their sins
Listen my friends to my tale (the mass of death)

(traducción)

Harker es mi nombre para ustedes, debo decir
Lo que he visto, piensa en mí como un loco si puedes
La ruina gótica de Carpethion está viva y bien
De su embrague he hecho mi huir
Vive, el principe del infierno
Su malvado plan ha esparcido la peste que
Te drena de tu vida
Te transforma en una muerte viviente como lo hizo con mi esposa
Escuchen a mis amigos mi cuento (la masa de la muerte)
Uno por uno será dueño de sus almas
Hazte el no-muerto
Prosperando en la oscuridad
Cree en estas palabras que he dicho
La leyenda lo tiene en el corazón
Debes conducir una estaca
exorcizarlo mientras duerme
Debes hacerlo antes de que se despierte
Destrúyelo antes del atardecer.
O más seres queridos se apoderará
no me atrevo a unirme a ti
Porque su miedo aún vive en mí
Escuchen a mis amigos mi cuento (la masa de la muerte)
El trueno rugió desde los cascos golpeando
Los caballos conducen el coche negro
Que trae el demonio a la iglesia
Rápido, el sol ahora se pone lentamente
larry solo
En silencio se reunieron
Alrededor de la gran caja
El crujido cuando se quitó la tapa
La señal de la cruz, rosarios en la mano
Colocando la hostia sobre su frente
Entonces escuché un aullido infernal
Mientras se quemaba en su carne
André solo
Levantándose en una venganza
El sacerdote fue el primero en irse.
Cortando y mordiendo envolviendo en su garganta
Inútil el agua bendita y el crucifijo
Todos oraron por la salvación.
Pero sus palabras fueron blasfemas
Un mar de cuerpos rotos marca el lugar
donde ha estado
Los cadáveres sin sangre
Aquí chupar seco de sus pecados
Escuchen a mis amigos mi cuento (la masa de la muerte)