Traducción de la letra de la canción No Second Chance (In The Angry City) - Helstar

No Second Chance (In The Angry City) (original)

Deep in the angry city
The hatred starts to wake
You and the boys and their turf
Another chance to take
Mom and dad told you
Never steal or hate
Vandalize to compromise
Duties through the night
Frustrations only grow
A face of hatred shows
Rivalry is all you know
To rule the streets, to run the show
To prove your grounds
You proudly take a stance
Its time again to fight
Its time to dance
The hour is here to take a chance
Turn back and you take a second glance
You wear the uniform
That picks your side
You were danger to help
Feed your pride
Influent leaders
Control pressure closes in
Fight you must or die commit
The final sin
Another city boy played with
Killing toys
Toys that took his life
His mama cries
You have nothing left
To confess
So troubled child
You can rest
Come tomorrow who’ll remember
Who’ll know you
Your stay has become nothing new
We’ve accepted your ways
Life in the angry city
Where you’ll find no reasoning
Where you’ll find no pity

(traducción)

En lo profundo de la ciudad enojada
El odio comienza a despertar
Tú y los chicos y su territorio
Otra oportunidad para tomar
Mamá y papá te dijeron
Nunca robes ni odies
Destrozar para comprometer
Deberes durante la noche
Las frustraciones solo crecen
Se muestra una cara de odio
La rivalidad es todo lo que sabes
Para gobernar las calles, para ejecutar el espectáculo
Para probar tus motivos
Con orgullo tomas una postura
Es hora de luchar otra vez
es hora de bailar
Ha llegado la hora de arriesgarse
Da la vuelta y echa un segundo vistazo
llevas el uniforme
Que elige tu lado
Eras un peligro para ayudar
Alimenta tu orgullo
Líderes influyentes
La presión de control se cierra
Lucha debes o morir cometer
el pecado final
Otro chico de la ciudad jugaba con
juguetes para matar
Juguetes que le quitaron la vida
su mamá llora
no te queda nada
Confesar
niño tan preocupado
Puedes descansar
Ven mañana quién se acordará
quien te conocera
Tu estancia se ha convertido en nada nuevo.
Hemos aceptado tus caminos
La vida en la ciudad enojada
Donde no encontrarás ningún razonamiento
Donde no encontrarás piedad