Traducción de la letra de la canción Winds Of War - Helstar

Winds Of War (original)

On a cold night, in the winter winds
I lift my head, and stare to the stars
To find a path that will lead me out
To a place that will heal the scar
Of once a battle that raged long ago
Through the atmosphere surface, we all would go
Destroyer cruisers and our fighter ships
We’re on a mission of mercy declared by the script
On our way to meet the Axis Powers
Surprise attack!
We all went down
Destroyer cruisers, and our fighter ships
Were wrecked to the ground
There were dead all around, so I pledge I would die
«An eye for an eye» so was it burned in my head
«Vengeance is mine» you’ll all be dead!
I built on the trenches beyond anger and sweat
My fighter repaired no need to dispair
With its cruiser engines, and all its armor wear
Off to destroy and kill my enemies
For betrayed we were in the scriptures of peace
Beyond the star of the rising sun
So ends the memory of once was to be
No longer do I live to see
Another time, some other place
No need to face this disgrace
As I believe to be the only one
I should do in myself as they had planned
So I write this log to anyone who finds
Will know that just has been done!

Winds Of War (traducción)

En una noche fría, en los vientos de invierno
Levanto la cabeza y miro las estrellas
Para encontrar un camino que me lleve
A un lugar que curará la cicatriz
De una vez una batalla que se desató hace mucho tiempo
A través de la superficie de la atmósfera, todos iríamos
Cruceros destructores y nuestros barcos de combate
Estamos en una misión de misericordia declarada por el guión
De camino a encontrarnos con las potencias del Eje
¡Ataque sorpresa!
todos bajamos
Cruceros destructores y nuestros barcos de combate
fueron destrozados en el suelo
Había muertos por todas partes, así que juro que moriría
«Ojo por ojo» así estaba grabado en mi cabeza
«La venganza es mía» ¡todos estaréis muertos!
Construí en las trincheras más allá de la ira y el sudor
Mi luchador reparado no necesita desesperarse
Con sus motores de crucero, y toda su armadura
A destruir y matar a mis enemigos
Por traicionados fuimos en las escrituras de la paz
Más allá de la estrella del sol naciente
Así termina el recuerdo de una vez iba a ser
Ya no vivo para ver
Otro tiempo, algún otro lugar
No hay necesidad de enfrentar esta desgracia
Como creo ser el único
Debí hacer en mí mismo como habían planeado
Entonces, escribo este registro para cualquiera que encuentre
¡Sabrá que se acaba de hacer!