Traducción de la letra de la canción Der alte Mann und das Leergut - Henning Wehland

Der alte Mann und das Leergut (original)

Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Jeder kennt ihn
Jeder hat ihn schon mal geseh’n
Ständig auf der Suche durch die Straßen ziehend
Die Last auf den Schultern macht Schmerz in den Knien
So eben noch am Leben und von dem wird er noch angeschrien
Seine Frau, die Kinder weit weg
Er kann nicht so viel trinken, wie er in die eig’ne Tasche steckt
Er war mal was, er war mal wer
Er hatte mal ein Leben
Doch das ist schon lange her
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Er ist ein Nachbar
Er ist ein Vater
Er ist ein Opa von nem Freund, ein berühmter Unbekannter
Er beschwert sich nicht
Er beschwert dich nicht
Das hat man früher nicht getan, das gehört sich nicht
Das Gesparte in Gedanken an die Bank verlor’n
Hat nie gebettelt, nie geweint, er ist ein Gladiator
Er ist überall
Er ist nirgendwo
Er ist der Chef vom Pfandbüro
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Und er läuft und er läuft und er läuft durch die Straßen
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der nicht mehr kann, wie er will und sich schwer tut
Mit den Taschen voller Flaschen
Läuft er durch die Straßen, trinkt mehr, als ihm gut tut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut
Der alte Mann und das Leergut

Der alte Mann und das Leergut (traducción)

El viejo y los vacíos
Quien ya no puede hacer lo que quiere y le resulta difícil
Con los bolsillos llenos de botellas
Cuando anda por las calles bebe más de lo que le conviene
todo el mundo lo conoce
todos lo han visto antes
Buscando constantemente en las calles
La carga sobre tus hombros lastima tus rodillas
Solo vivo y todavía le gritan
Su esposa, los niños lejos
No puede beber tanto como pone en su propio bolsillo.
Una vez fue algo, fue alguien
Una vez tuvo una vida
Pero eso fue hace mucho tiempo
Y corre y corre y corre por las calles
Y corre y corre y corre por las calles
El viejo y los vacíos
Quien ya no puede hacer lo que quiere y le resulta difícil
Con los bolsillos llenos de botellas
Cuando anda por las calles bebe más de lo que le conviene
El viejo y los vacíos
El viejo y los vacíos
el es un vecino
el es un padre
Es el abuelo de un amigo, un famoso desconocido.
el no se queja
el no te reclama
No hiciste eso antes, no es correcto.
Perdí los ahorros pensando en ir al banco
Nunca rogué, nunca lloré, es un gladiador
El esta en todos lados
el no esta en ninguna parte
es el jefe de la casa de empeño
Y corre y corre y corre por las calles
Y corre y corre y corre por las calles
El viejo y los vacíos
Quien ya no puede hacer lo que quiere y le resulta difícil
Con los bolsillos llenos de botellas
Cuando anda por las calles bebe más de lo que le conviene
El viejo y los vacíos
Quien ya no puede hacer lo que quiere y le resulta difícil
Con los bolsillos llenos de botellas
Cuando anda por las calles bebe más de lo que le conviene
El viejo y los vacíos
El viejo y los vacíos
El viejo y los vacíos
El viejo y los vacíos