Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Sarah Connor, Henning Wehland

Bonnie & Clyde (original)

Wir wurden gebor’n
Um die Welt zu verändern
Wir soll’n den Regen biegen
Grenzen verschieben und Helden werden
In guten Zeiten
Kann man vieles versprechen
Die ewige Liebe
Das Böse besiegen und Weltfrieden
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Wenn alles ganz anders
Kommt als du denkst
Wenn der Wind sich dreht
Die große Liebe vergeht und du im Regen stehst
Dann werd' ich dich finden
Scheißegal, wo du bist
Und wenn dein Herz weint
Dann geh’n wir ein' trinken und ich leih' dir meins
Und meine Welt steht wieder in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Wir hab’n keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!

(traducción)

Nacimos
Para cambiar el mundo
Deberíamos doblar la lluvia
Supera los límites y conviértete en héroe
en buenos tiempos
¿Puedes prometer mucho?
el amor eterno
Derrota al mal y la paz mundial
Pero de repente el mundo está en llamas
Y el momento se convierte en eternidad
No tengo miedo, porque nos mantenemos unidos.
listo para todo
A nuestro alrededor el mundo está en llamas
Y el momento se convierte en eternidad
No tengo miedo, porque nos mantenemos unidos.
listo para todo
Sí, cuando el cielo se desgarra sobre ti
Y todo el mundo te está engañando
mantengámonos juntos
¡Como Bonnie y Clyde!
Si todo es completamente diferente
Viene como piensas
Cuando el viento gira
El gran amor pasa y te paras bajo la lluvia
Entonces te encontraré
No le importa una mierda donde estés
Y cuando tu corazón está llorando
Luego nos tomamos un trago y te presto el mio
Y mi mundo está en llamas otra vez
Y el momento se convierte en eternidad
No tengo miedo, porque nos mantenemos unidos.
listo para todo
A nuestro alrededor el mundo está en llamas
Y el momento se convierte en eternidad
No tenemos miedo, porque nos mantenemos unidos.
listo para todo
Sí, cuando el cielo se desgarra sobre ti
Y todo el mundo te está engañando
mantengámonos juntos
¡Como Bonnie y Clyde!
Sí, cuando el cielo se desgarra sobre ti
Y todo el mundo te está engañando
mantengámonos juntos
¡Como Bonnie y Clyde!