Traducción de la letra de la canción Peter Punker - Henning Wehland

Peter Punker (original)

Er sitzt vorne im Bus, und er hat Joghurt im Rucksack
Er wartet auf den ersten Kuss
Weil er auf Posen kein Bock hat
Er schaut zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Er hat eineinhalb Freunde
Für die er blind über Glas geht
Er klettert über Zäune
Gerade wenn verboten dran steht
Er sieht zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Du bist nicht zuklein für große Träume
Denk dich einfach weg aus engen Räumen
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
(Seine Träume sind der Anker)
Und wenn das Licht aus ist
(und wenn das Licht aus ist)
Träumte er sei Jemand anders
(träumte er sei jemand anders.)
Jemand den die Welt braucht
(jemand den die welt braucht)
Und der keine Angst hat
(und der keine angst hat.)
Das ist die Legende
Von Peter Punker

Peter Punker (traducción)

Está en la parte delantera del autobús y tiene yogur en su mochila.
Está esperando el primer beso.
Porque no tiene ganas de posar.
Mira como ganan los demás
Cómo juegan los juegos
Que son completamente innecesarios
Está esperando algo y parece que lleva años en el banquillo
Su vida es una nave espacial.
Sus sueños son el ancla
Y cuando la luz se apaga
Soñé que era otra persona
Alguien que el mundo necesita
y quien no tiene miedo
esa es la leyenda
por Peter Punker
tiene un amigo y medio
Por lo que camina ciegamente sobre vidrio
Se sube a las vallas
Sobre todo cuando dice prohibido.
Mira como ganan los demás
Cómo juegan los juegos
Que son completamente innecesarios
Está esperando algo y parece que lleva años en el banquillo
Su vida es una nave espacial.
Sus sueños son el ancla
Y cuando la luz se apaga
Soñé que era otra persona
Alguien que el mundo necesita
y quien no tiene miedo
esa es la leyenda
por Peter Punker
No eres demasiado pequeño para soñar en grande
Solo piensa en tu forma de salir de espacios reducidos
Su vida es una nave espacial.
Sus sueños son el ancla
(Sus sueños son el ancla)
Y cuando la luz se apaga
(y cuando la luz está apagada)
Soñé que era otra persona
(Soñó que era otra persona.)
Alguien que el mundo necesita
(alguien que el mundo necesita)
y quien no tiene miedo
(y que no tiene miedo.)
esa es la leyenda
por Peter Punker