Traducción de la letra de la canción Es brennt noch Licht in der Stadt - Henning Wehland

Es brennt noch Licht in der Stadt (original)

Ich fang' wieder mal von vorne an
Weil ich das am besten kann, ja
In meiner Bar brennt noch Licht
Ihr seid alle eingeladen, nur die Nazis nicht
Ich suche Mitstreiter, Wegbegleiter
Mitreißer, Ideenverbreiter
An meinem Tresen ist unendlich Platz
Wir sind das Thekenpersonal und wir hab’n immer noch Spaß
Die Tür geht auf, einer kommt rein
Setzt sich hin, ich schenke ein
Er spricht ganz leise: «Ich bin dabei»
Und wir sind happy, denn die Tür geht auf, da kommen noch drei
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Ey, bei uns brennt Licht in der Stadt
Ich bin die Lunte für 'nen Bombenbeat
Die bunteste Mischung, seit es Partys gibt
Alle Schichten, alles dabei
Als das Dach vom Laden fliegt, kommt die Polizei
Keiner will, jedertraut sich
Jeder will, weiter baut sich
In der Bar Unsicherheit auf
Als der Wachtmeister schreit: «Wie geil seid ihr denn drauf?»
Jetzt kennt die Nacht kein Halten mehr
Wo komm’n auf einmal die Gestalten her?
Der Tresen des Lebens biegt sich wie ein Balken
Gib mir Sekundenkleber, ich will den Moment behalten
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Bei uns brennt Licht in der Stadt

Es brennt noch Licht in der Stadt (traducción)

Voy a empezar de nuevo desde el principio
Porque eso es lo que mejor hago, sí
Las luces siguen encendidas en mi bar.
Están todos invitados, excepto los nazis.
Busco compañeros, compañeros
Entusiasta, difusor de ideas
Hay espacio infinito en mi mostrador
Somos el personal de mostrador y todavía nos divertimos.
La puerta se abre, alguien entra.
Siéntate, te serviré
Habla muy bajo: "Me apunto"
Y estamos contentos porque se abre la puerta y hay tres más
Siempre hay más, siempre, siempre más
Será más y más, más y más
Siempre hay más, siempre, siempre más
Las luces siguen encendidas en la ciudad.
Donde te ríes más fuerte
Todos los gitanos, todos los soñadores
Todos los ladrones y los callejeros
Que extrañas durante el día
Oye, tenemos luces encendidas en la ciudad.
Soy el fusible para un golpe de bomba
La mezcla más colorida desde que hay fiestas
Todas las capas, todo incluido
Cuando el techo sale volando de la tienda, llega la policía.
Nadie quiere, todos se atreven.
Todo el mundo quiere, se construye más a sí mismo.
Incertidumbre en el bar
Cuando el sargento grita: "¿Qué tan emocionado estás?"
Ahora la noche no sabe parar
¿De dónde vienen las cifras de repente?
La barra de la vida se dobla como una viga
Dame súper pegamento, quiero mantener el momento
Siempre hay más, siempre, siempre más
Será más y más, más y más
Más y más, más y más
Las luces siguen encendidas en la ciudad.
Donde te ríes más fuerte
Todos los gitanos, todos los soñadores
Todos los ladrones y los callejeros
Que extrañas durante el día
Tenemos luces encendidas en la ciudad