Traducción de la letra de la canción Ballhog Zone - Herman Frank

Ballhog Zone (original)

What do you do up there — to stand in the light, so bright?
Who said to stay here’s gotta be your right?
Now I let you know — that this will stop tonight
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
This ain’t no ball hog zone
You’ll never win alone
You’re just there for the money
Called sweetest honey
In your ball hog pose you suck
How many friends are left when you didn’t treat them right?
What will you do when you’re lost in the night?
You missed the chance — to have me by your side
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free

Ballhog Zone (traducción)

¿Qué haces ahí arriba para pararte en la luz, tan brillante?
¿Quién dijo que quedarse aquí tiene que ser tu derecho?
Ahora te hago saber que esto terminará esta noche
Estaré allí para interponerme en tu camino
¡Ver!
Ahora estás encerrado en luz láser fría
Bajar para caminar con la masa
Esta no es una zona de acaparamiento de bolas
Nunca ganarás solo
Solo estás ahí por el dinero.
Llamada miel más dulce
En tu pose de cerdo de pelota, apestas
¿Cuántos amigos quedan cuando no los trataste bien?
¿Qué harás cuando estés perdido en la noche?
Perdiste la oportunidad de tenerme a tu lado
Estaré allí para interponerme en tu camino
¡Ver!
Ahora estás encerrado en luz láser fría
Bajar para caminar con la masa
No lagrimas caen en el cielo
Conviértelo en real esta noche, abajo y afuera
No luches por ilusiones
Rompe todos los límites y reglas y serás libre