Traducción de la letra de la canción Right in Your Guts - Herman Frank

Right in Your Guts (original)

We are living our lives in a sin
We gotta loose our back at, back at night
There’s no way out, out of this night
There’s no sign, no sign of the fucking light
Ride on your wings tonight
Watch out, you’re gonna throw it all away
Stay down, ride on
That’s your way of life, loose all
Ride on, crossing your heart
Rock and rolling
Rock and rolling all night
Right in your nuts, right in your guts
Living on a roller ride
Get out of my space, I’m sick of your face
Go back were you belong
Right in your nuts, right in your guts
God is on, god is on, god is on his way
Life ain’t no game we can win
Just try to stand as tall as, tall as you can
You better take that chalice that you got
You can’t change it, even if you like it or not
Ride on your wings tonight
Watch but, you’re gonna throw it all away
Stay down, ride on
That’s your way of life, loose all
Ride on, crossing your heart
Rock and rolling
Rock and rolling all night

Right in Your Guts (traducción)

Estamos viviendo nuestras vidas en un pecado
Tenemos que perder la espalda en, de vuelta en la noche
No hay salida, fuera de esta noche
No hay señal, no hay señal de la maldita luz
Cabalga sobre tus alas esta noche
Cuidado, lo vas a tirar todo por la borda
Quédate abajo, cabalga
Esa es tu forma de vida, suelta todo
Cabalga, cruzando tu corazón
rock and roll
Rock and roll toda la noche
Justo en tus nueces, justo en tus tripas
Viviendo en un paseo en rodillo
Sal de mi espacio, estoy harto de tu cara
Vuelve a donde perteneces
Justo en tus nueces, justo en tus tripas
Dios está encendido, Dios está encendido, Dios está en camino
La vida no es un juego que podamos ganar
Solo trata de pararte tan alto como puedas
Será mejor que tomes ese cáliz que tienes
No puedes cambiarlo, aunque te guste o no.
Cabalga sobre tus alas esta noche
Mira, pero lo vas a tirar todo por la borda
Quédate abajo, cabalga
Esa es tu forma de vida, suelta todo
Cabalga, cruzando tu corazón
rock and roll
Rock and roll toda la noche