Traducción de la letra de la canción Screaming Ghost - Hibria

Screaming Ghost (original)

Face to face, eye to eye
No one has lived or survived
We are the hunters of a new world
Their heads will prize me and keep the circle alive
Our names cleaned up and our pots full of gold
Screaming ghost will be found betrayed
Fighting hard to clean up their names
Screaming ghost will start a damned cursed revenge
To knock all down
Screaming ghost will be found betrayed
Fighting hard to clean up their names
Screaming ghost will start
A damned cursed revenge
There they’ve failed side by side
Letting their prize walk alive
They’ve burned a thousand years of pride
Never the circle had a member identified
Never the circle had a prey talking live
We’ll never have the chance
To get back to our life
We’ll make the truth come up
Or terminate them all, oh yeah!
We are the hunted ones, and all the best
Will be trying to take our lives
They’ve told the Master’s flag we’ve
Failed burning the flag’s name
Truth is the first one to die in a war and
Who tells the version to the books is the wining side
When the silent man’s talking
All the proof is demanded
But when rage’s talking
Everybody listens up

Screaming Ghost (traducción)

Cara a cara, ojo a ojo
Nadie ha vivido o sobrevivido
Somos los cazadores de un nuevo mundo
Sus cabezas me premiarán y mantendrán vivo el círculo.
Nuestros nombres limpiados y nuestras ollas llenas de oro
Fantasma gritando será encontrado traicionado
Luchando duro para limpiar sus nombres
El fantasma gritando comenzará una maldita venganza maldita
Para derribar todo
Fantasma gritando será encontrado traicionado
Luchando duro para limpiar sus nombres
El fantasma gritando comenzará
Una maldita venganza maldita
Allí han fallado uno al lado del otro
Dejando que su premio camine con vida
Han quemado mil años de orgullo
Nunca el círculo tuvo un miembro identificado
Nunca el círculo tuvo una presa hablando en vivo
Nunca tendremos la oportunidad
Para volver a nuestra vida
Haremos que la verdad salga a la luz
O terminarlos a todos, ¡oh, sí!
Somos los perseguidos, y todo lo mejor
Estará tratando de quitarnos la vida
Le han dicho a la bandera del Maestro que hemos
Error al quemar el nombre de la bandera
La verdad es la primera en morir en una guerra y
Quien le dice la versión a los libros es el bando ganador
Cuando el hombre silencioso está hablando
Se exige toda la prueba
Pero cuando la ira habla
todos escuchan