Traducción de la letra de la canción Blind windows stare - Hieronymus Bosch

Blind windows stare (original)

I have secretly dreamt
of wearing my skin
With nothing underneath
To be consciousless and soulfired
To have no useless doubt and fear inside
Playing carefully, living in safety
Building the fortress of new personality
Fulfilling the selfish fantasy
So beautifully
Look at me, gaze into the unknown
My facial gesture is carved in stone
And helpless world doesn’t even dare
To turn away from my cold stare
Blind window eyes on the face
Toothless mouth of opened gates
Rain tears on the walls-cheeks
Cynical notions look like pile of bricks
I move my mind in million directions
At the same time
Like multi-headed beast
I can control the west
When I look to the east
My blind window eye
Is searching low and searching high
Watching the every move
Of all the passers-by
Blind windows stare…

Blind windows stare (traducción)

en secreto he soñado
de vestir mi piel
sin nada debajo
Estar inconsciente y con el alma encendida
Para no tener dudas inútiles y miedo dentro
Jugando con cuidado, viviendo con seguridad
Construyendo la fortaleza de la nueva personalidad
Cumpliendo la fantasía egoísta
tan bellamente
Mírame, contempla lo desconocido
Mi gesto facial está tallado en piedra
Y el mundo indefenso ni siquiera se atreve
Para apartarme de mi mirada fría
Ojos de ventana ciega en la cara
Boca desdentada de puertas abiertas
Lágrimas de lluvia en las paredes-mejillas
Las nociones cínicas parecen un montón de ladrillos
Muevo mi mente en millones de direcciones
Al mismo tiempo
Como una bestia de múltiples cabezas
Puedo controlar el oeste
Cuando miro hacia el este
Mi ojo de la ventana ciega
Está buscando bajo y buscando alto
Mirando cada movimiento
De todos los transeúntes
Las ventanas ciegas miran…