Traducción de la letra de la canción Third half - Hieronymus Bosch

Third half (original)

It seems like delusion
Haunting me every day
There is mysterious fusion
Inside me… Mind astray!
Oh, I feel like pack of cards
I was made of few
Contradictory parts
First part says:
«Let your convictions rot!»
Second part says:
«Do not!»
Someone says:
«Ignore the truth»
Someone says:
«Listen to your muse»
Sick and tired of eternal confrontation
Don’t want hear anymore useless conversations
I’m just a third half
Of myself
Starting study
My own body
Falling to pieces
By kicks and kisses
I have no power
I’m hero and I’m coward
Multiplicity, the gallery of faces
On the run all the days, from sixes to aces
My ingenuity
And imagination
Take priority
Over reputation
My second part
Dislikes this way
Misgivings keep
Running through my veins…
First half screams
Brings me to the boil
Gathering and
Storing up the spoils
Second half sings
Rights all the wrongs
And I can hear
These graceful songs

(traducción)

Parece una ilusión
Persiguiéndome todos los días
Hay una fusión misteriosa
Dentro de mí... ¡Mente extraviada!
Oh, me siento como un paquete de cartas
Yo estaba hecho de pocos
partes contradictorias
Primera parte dice:
«¡Que se pudran sus convicciones!»
Segunda parte dice:
"¡No!"
Alguien dice:
«Ignorar la verdad»
Alguien dice:
«Escucha a tu musa»
Enfermo y cansado de la confrontación eterna
No quiero escuchar más conversaciones inútiles.
Soy solo un tercio de la mitad
De mí mismo
Comenzando estudio
mi propio cuerpo
Cayendo a pedazos
A patadas y besos
no tengo poder
Soy héroe y soy cobarde
Multiplicidad, la galería de rostros
En la carrera todos los días, de seises a ases
mi ingenio
e imaginación
Tener prioridad
Sobre la reputación
mi segunda parte
No le gusta de esta manera
Las dudas siguen
Corriendo por mis venas...
Gritos de la primera mitad
me lleva a ebullición
Reunión y
Almacenando el botín
La segunda mitad canta
Los derechos de todos los errores
Y puedo escuchar
estas graciosas canciones