Traducción de la letra de la canción Practical criticism - Hieronymus Bosch

Practical criticism (original)

How can you call yourself a genius?
Your confidence provokes my doubt
You turn my notions all inside out
Misleading pun…
So miscellaneous…
Jeer…
The logic knot defies solution
The masterpiece that you ignore…
Lampoon…
From academic and classical to folk-lore
World art in material sphere
From positive image to its primitive forms —
«Creative Grotesque»
It’s so weird for you and too late to revise
The outdated views…
Looking through a prism of practical criticism
Your position is just a fake, last attempt to not make mistake
Looking through a prism of practical criticism
Your position is just a fake, better way to make mistake
Prejudiced critic
Not so brave
Refuses to notice
Somebody else’s succdess
A free artist
Or «Mental Labour Slave»?
Vicious criticism
And moral regress… Jeer…
Activity
Constructive unrest
Global design
Inspiration is evil jest
Absolutely zero is everything you wrote
You have no poison
But you have antidote

Practical criticism (traducción)

¿Cómo puedes llamarte un genio?
Tu confianza provoca mi duda
Pones mis nociones al revés
Juego de palabras engañoso…
Tan misceláneo...
Burla…
El nudo lógico desafía la solución
La obra maestra que ignoras…
Satirizar…
De lo académico y lo clásico al folklore
Arte mundial en la esfera material
De la imagen positiva a sus formas primitivas —
«Grotesco creativo»
Es tan extraño para ti y demasiado tarde para revisar
Las vistas obsoletas…
Mirando a través de un prisma de crítica práctica
Su posición es solo un último intento falso para no cometer errores
Mirando a través de un prisma de crítica práctica
Tu posición es solo una forma falsa y mejor de cometer un error
crítico prejuicioso
no tan valiente
se niega a darse cuenta
El éxito de otra persona
Un artista libre
¿O «esclavo del trabajo mental»?
crítica viciosa
Y el retroceso moral... Jeer...
Actividad
disturbios constructivos
diseño mundial
La inspiración es una broma malvada
Absolutamente cero es todo lo que escribiste
no tienes veneno
Pero tienes antídoto