Traducción de la letra de la canción Stones and stocks - Hieronymus Bosch

Stones and stocks (original)

Day chaos sour into the evening flow
The headache’s gone with human undertow
Where the usual feelings ever trend
Fade away like footsteps in the sand
The hearts are stuck into seclusion live ghosts are shrunk
Into themselves impressive stagecraft of illusion…
Numbered among the stones and stocks
The fleet of faith goes upon the rocks
Stone deaf animated stones
Walking trees (crowned with)
Sphere-shaped bones
The evening sank into the midnight mire
And sadness starts to pull the wires:
«Is someone there to comprehend?»
The leading question for the people of the sand…

(traducción)

Caos diurno agrio en el flujo vespertino
El dolor de cabeza se fue con la resaca humana
Donde los sentimientos habituales alguna vez tienden
Desvanecerse como pasos en la arena
Los corazones están atrapados en la reclusión, los fantasmas vivos se encogen
En sí mismos impresionantes artes escénicas de ilusión...
Numerados entre las piedras y las existencias
La flota de la fe va sobre las rocas
Stone piedras animadas sordas
Árboles que caminan (coronados con)
huesos en forma de esfera
La tarde se hundió en el lodo de medianoche
Y la tristeza empieza a tirar de los cables:
«¿Hay alguien ahí para comprender?»
La pregunta clave para la gente de la arena...