Traducción de la letra de la canción Tired eyes - Hieronymus Bosch

Tired eyes (original)

Walking through the streets plexus
The air smells like plethoric fantasies
Esplanades are littered with debris
Streets are filled with eclectic melodies
Looking forward, moving straight ahead
Old diary pages in hand
Moving silent through the city of mind
That shows its dirty seamy side
There is something stronger than him…
The only thing that keeps him going
Is the fact that he could stop someday
Turn these hateful streets to ruins
Now he sees his only way
Keeping the silence
Thinking aloud
Multiform thoughts
Like furious crowd
No changes
In distand perspective
To destroy all around
It is only objective
Poet is in the gripe
Of the pages
Dancers are trapped
In the rib cages
Broken strings
Sound like desperate cries
And city stares into his tired eyes…
There is something stronger than him…

(traducción)

Caminando por el plexo de las calles
El aire huele a fantasías pletóricas
Las explanadas están llenas de escombros
Las calles se llenan de melodías eclécticas
Mirando hacia adelante, avanzando en línea recta
Viejas páginas de diario en la mano
Moviéndose en silencio a través de la ciudad de la mente
Eso muestra su lado sucio y sórdido
Hay algo más fuerte que él...
Lo único que lo mantiene en marcha
¿Es el hecho de que podría dejar de algún día
Convierte estas odiosas calles en ruinas
Ahora ve su única manera
guardando el silencio
Pensando en voz alta
Pensamientos multiformes
Como multitud furiosa
Sin cambios
En perspectiva lejana
Para destruir todo alrededor
solo es objetivo
El poeta está en la queja
de las paginas
Los bailarines están atrapados
En las cajas torácicas
Cuerdas rotas
Suena como gritos desesperados
Y la ciudad mira fijamente a sus ojos cansados...
Hay algo más fuerte que él...