Traducción de la letra de la canción My Way Back - High Valley

My Way Back (original)

Momma put a bible in my glove box
And a hot homemade apple pie in the passenger seat
She said «you'll always be my baby»
She planted a kiss and a couple of tears on my cheek
Dad slipped me some traveling cash through a map with it highlighted right on the dash
And I realized as I look back… that
They weren’t just saying goodbye
They weren’t just seeing me off
They were just making sure I don’t forget where I’m from
Momma loved and daddy worked
They lived their lives just to make sure I know
My way back home
I can still smell momma’s kitchen
Feel every single prayer she says for me I can point these wheels towards that sunset
Without a fear, without a doubt, daddy said «go get that dream»
I left behind a pie crumb trail just in case I get lost, fall flat or fail
And if the wind should lead my sail
My way back to the door that’s always open
To the light that’s always on To the love that’s always waiting after being good too long
Way too long…

(traducción)

Mamá puso una biblia en mi guantera
Y un pastel de manzana casero caliente en el asiento del pasajero
Ella dijo "siempre serás mi bebé"
Ella planto un beso y un par de lagrimas en mi mejilla
Papá me deslizó algo de dinero para viajar a través de un mapa que estaba resaltado en el tablero.
Y me di cuenta al mirar hacia atrás... que
No se estaban despidiendo
No solo me estaban despidiendo
Solo se aseguraban de que no olvidara de dónde soy.
Mamá amaba y papá trabajaba
Vivieron sus vidas solo para asegurarse de que yo sepa
Mi camino de vuelta a casa
Todavía puedo oler la cocina de mamá
Siente cada oración que ella dice por mí. Puedo apuntar estas ruedas hacia esa puesta de sol.
Sin miedo, sin duda, papá dijo «ve a buscar ese sueño»
Dejé un rastro de migas de pastel por si acaso me pierdo, me caigo o no
Y si el viento llevara mi vela
Mi camino de regreso a la puerta que siempre está abierta
A la luz que siempre está encendida Al amor que siempre está esperando después de ser bueno demasiado tiempo
Demasiado tiempo…