Traducción de la letra de la canción Somebody Like Me - High Valley

Somebody Like Me (original)

That congregation parted like the red sea
When that old drunk stumbled in down the aisle and took seat
Right in the middle of amazing grace
He could feel the judgment that they were passing
Thought to himself, ain’t that just like a bunch of Baptists
He’d rather be on the street than in this place, with tears on his face
You’d think somebody would put their arm around him
You’d think somebody would hit a knee
Pull him in say a prayer
You think somebody would practice what they’re preaching
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me Well he’s got problems nobody wants a part of When he got up and slipped out nobody stood up They don’t want to make a scene so they let him walk out of there
Without a prayer
You’d think somebody would do something different
You’d think somebody would go against the grain
Be the one to run him down, bring him back and turn him around
You think somebody would want to make a difference
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me

(traducción)

Esa congregación se partió como el mar rojo
Cuando ese viejo borracho entró tropezando por el pasillo y se sentó
Justo en medio de una gracia asombrosa
Podía sentir el juicio que estaban emitiendo
Pensó para sí mismo, ¿no es eso como un grupo de bautistas?
Prefiere estar en la calle que en este lugar, con lágrimas en la cara
Uno pensaría que alguien pondría su brazo alrededor de él
Uno pensaría que alguien se golpearía la rodilla
Tíralo adentro, di una oración
Crees que alguien practicaría lo que está predicando
Me pregunto quién podría ser ese alguien. Probablemente alguien como yo. Bueno, él tiene problemas de los que nadie quiere ser parte. Cuando se levantó y se escapó, nadie se puso de pie.
Sin una oración
Uno pensaría que alguien haría algo diferente
Uno pensaría que alguien iría contra la corriente
Sé el que lo atropelle, tráelo de vuelta y dale la vuelta.
Crees que alguien querría marcar la diferencia
Me pregunto quién podría ser ese alguien, probablemente alguien como yo