Traducción de la letra de la canción Earthbound Spirit - Highland Glory

Earthbound Spirit (original)

Waking up from a dream
this is not what it seemed
can you tell me the state that i‘m in?
is it all in my head?
am i alive, am i dead?
i am caught here somewhere in between
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
suddenly i was gone
i had so much left undone
few are fortunate enough to bid farewell
always afraid our lives would part
all my life it hurt inside my heart
what the future holds we never can tell
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
«i can see you, i can hear you
can you feel my presence here?
i try to reach you, try to get through
need to tell you how i feel…»
all my life i‘ve wondered
where do we go?
maybe there‘s more to this life?
lead me into the light
be my guide
through the pssage to the other side
what‘s behind?
may i find peace of mind?
lost and alone
on my own
as i enter the gates where i‘ll go
into the unknown
earthbound spirit
Earthbound spirit
Earthbound spirit…

Earthbound Spirit (traducción)

Despertar de un sueño
esto no es lo que parece
¿Puedes decirme el estado en el que estoy?
¿Está todo en mi cabeza?
¿Estoy vivo, estoy muerto?
estoy atrapado aquí en algún punto intermedio
toda mi vida me he preguntado
¿a donde vamos?
tal vez hay más en esta vida?
llévame a la luz
se mi guia
por el pasaje al otro lado
que hay detras
¿Puedo encontrar paz mental?
perdido y solo
por mi cuenta
mientras entro por las puertas donde iré
hacia lo desconocido
espíritu terrenal
de repente me había ido
tenía tanto por hacer
pocos tienen la suerte de despedirse
siempre con miedo de que nuestras vidas se separaran
toda mi vida me dolió dentro de mi corazón
lo que nos depara el futuro nunca podemos decirlo
toda mi vida me he preguntado
¿a donde vamos?
tal vez hay más en esta vida?
llévame a la luz
se mi guia
por el pasaje al otro lado
que hay detras
¿Puedo encontrar paz mental?
perdido y solo
por mi cuenta
mientras entro por las puertas donde iré
hacia lo desconocido
espíritu terrenal
«Puedo verte, puedo oírte
¿Puedes sentir mi presencia aquí?
trato de comunicarme contigo, trato de comunicarme
Necesito decirte cómo me siento...»
toda mi vida me he preguntado
¿a donde vamos?
tal vez hay más en esta vida?
llévame a la luz
se mi guia
por el pasaje al otro lado
que hay detras
¿Puedo encontrar paz mental?
perdido y solo
por mi cuenta
mientras entro por las puertas donde iré
hacia lo desconocido
espíritu terrenal
Espíritu atado a la tierra
Espíritu terrenal…