Traducción de la letra de la canción Twist of Faith (Garden of Heathen) - Highland Glory

Twist of Faith (Garden of Heathen) (original)

How heavy the burden
The weight of the cross that you bear
How much pain and misfortune
Must be thrown your way?
What may raise the question?
A shadow of doubt in your mind
Upon your faith and beliefs
Turn the truth into lie
Sometimes you may wonder
If things were meant to be
Surely something
More than we can see
I believe our choices
Forge our path by weight of will
A ghost of chances
More than design of destiny
There is a thin line
Between love and hate
Belief and twist of faith
Garden of heathen
When love turns to hate
There’s a twist of faith
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
(A thin line between true love and hate)
(Between belief and a twist of faith)
No future’s decided
No path that was chosen for you
No faith undivided
Or a tide that can’t turn
I don’t believe there’s a reason
No tragedies were meant to be
Just luck out of season
No guiding hand of destiny
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate
Between belief and a twist of faith
A thin line between true love and hate

(traducción)

Que pesada la carga
El peso de la cruz que llevas
Cuanto dolor y desgracia
¿Debe ser lanzado a tu manera?
¿Qué puede plantear la pregunta?
Una sombra de duda en tu mente
Sobre su fe y creencias
Convertir la verdad en mentira
A veces te puedes preguntar
Si las cosas estuvieran destinadas a ser
Seguramente algo
Más de lo que podemos ver
Creo en nuestras elecciones
Forjar nuestro camino por el peso de la voluntad
Un fantasma de oportunidades
Más que diseño de destino
Hay una línea delgada
Entre amor y odio
Creencia y giro de la fe
jardín de los paganos
Cuando el amor se convierte en odio
Hay un giro de fe
(Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio)
(Entre la creencia y un giro de la fe)
(Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio)
(Entre la creencia y un giro de la fe)
(Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio)
(Entre la creencia y un giro de la fe)
(Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio)
(Entre la creencia y un giro de la fe)
Ningún futuro está decidido
Ningún camino que se haya elegido para ti
Sin fe indivisa
O una marea que no puede cambiar
No creo que haya una razón
Ninguna tragedia estaba destinada a ser
Solo suerte fuera de temporada
Sin mano guía del destino
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio
Entre la creencia y un giro de la fe
Una delgada línea entre el amor verdadero y el odio