Traducción de la letra de la canción Bing Bang Boom - Highway 101

Bing Bang Boom (original)

Gather around me and lend an ear
'Cause I got somethin' you ought to hear
I’m tellin' you that you ought to fear
A certain kind of love
Now it can strike in the day or night
And just as quick as a rattler’s bite
You’ve got a case of love at first sight
And it’s what you’re dyin' of It’s just bing bang boom, one two three
You’re feelin' normal as you can be And then bing bang boom, lickety split
It doesn’t come on bit by bit
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom
Now I was foot loose and fancy free
I had respect, I had dignity
Then this thing gotta hold 'a me And it still will not let go I walked in, and my heartbeat jumped
My hair stood up, and my skin goose-bumped
My mind went blank, and my IQ slumped
And my judgment hit the road
It was bing bang boom, one two three
I fell the second he looked at me It was bing bang boom, lickety split
It didn’t come on bit by bit
It was instantly in full swing
It was bing bang boom
And now my obligations slide
I do not even care
And I spend all my wakin' hours
Walkin' on thin air
So friends, you’d best beware
'Cause that’s exactly how you’ll behave
If you get hit with this tidal wave
And you won’t even have time to save
Your sinkin' sanity
(Repeat 1st Chorus)
Bing bang boom
Bing bang boom
Bing bang boom
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom

(traducción)

Reúnanse a mi alrededor y presten atención
Porque tengo algo que deberías escuchar
Te digo que deberías temer
Cierto tipo de amor
Ahora puede atacar de día o de noche
Y tan rápido como el mordisco de una serpiente de cascabel
Tienes un caso de amor a primera vista
Y es de lo que te estás muriendo Es solo bing bang boom, uno dos tres
Te sientes tan normal como puedes ser Y luego bing bang boom, lickety split
No se enciende poco a poco
Se pone instantáneamente en pleno apogeo
Y es bing bang boom
Ahora estaba suelto y libre de fantasía
Tuve respeto, tuve dignidad
Entonces esta cosa tiene que sostenerme Y todavía no me suelta Entré, y mi corazón se aceleró
Se me erizó el pelo y se me puso la piel de gallina
Mi mente se quedó en blanco y mi coeficiente intelectual se desplomó
Y mi juicio salió a la carretera
Fue bing bang boom, uno dos tres
Me caí en el momento en que me miró Fue bing bang boom, lickety split
No salió poco a poco
Fue instantáneamente en pleno apogeo
Fue bing bang boom
Y ahora mis obligaciones se deslizan
Nisiquiera me importa
Y paso todas mis horas de vigilia
Caminando en el aire
Así que amigos, será mejor que tengan cuidado
Porque así es exactamente como te comportarás
Si te golpea este maremoto
Y ni siquiera tendrás tiempo para guardar
Tu cordura hundida
(Repite el 1er Coro)
Bing bang auge
Bing bang auge
Bing bang auge
Se pone instantáneamente en pleno apogeo
Y es bing bang boom