Traducción de la letra de la canción Someone Else's Trouble Now - Highway 101

Someone Else's Trouble Now (original)

I heard he’s out with someone new
Wish her luck 'cause she’ll need it for she’s through
That man’s nothin' but a crash course in the blues
But some girls gotta learn the hard way
Well he’ll disappear till you think he must be dead
Then he’ll sweet talk his way back into your bed
Lose all your money on his inside bets
Burn up your sofa with his cigarettes
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
She won’t believe how that man can lie
Looking back now I laugh at his wild alibis
But there was nothin' funny 'bout it at the time
Still I thought I could not live without him
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
With mixed emotions I set him free
'Cause every now and then he was as sweet as he could be
Can’t help but think about him when the nights are long
Sometimes I miss him but I’m so glad he’s gone
Yes, he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
For he’s someone else’s trouble now

(traducción)

Escuché que salió con alguien nuevo.
Deséale suerte porque la necesitará porque ha terminado
Ese hombre no es más que un curso acelerado de blues
Pero algunas chicas tienen que aprender de la manera difícil
Bueno, desaparecerá hasta que creas que debe estar muerto.
Luego hablará con dulzura para regresar a tu cama.
Pierde todo tu dinero en sus apuestas internas
Quema tu sofá con sus cigarrillos
Pero él es el problema de otra persona ahora
Alguien más de quien preocuparse
Señor, sabe que lo amé de la mejor manera que supe
Pero él es el problema de otra persona ahora
Sí, ahora es el problema de otra persona.
Ella no creerá cómo ese hombre puede mentir
Mirando hacia atrás ahora me río de sus salvajes coartadas
Pero no había nada gracioso al respecto en ese momento
Todavía pensé que no podría vivir sin él
Pero él es el problema de otra persona ahora
Alguien más de quien preocuparse
Señor, sabe que lo amé de la mejor manera que supe
Pero él es el problema de otra persona ahora
Sí, ahora es el problema de otra persona.
Con emociones encontradas lo liberé
Porque de vez en cuando era tan dulce como podía ser
No puedo evitar pensar en él cuando las noches son largas.
A veces lo extraño, pero estoy tan contenta de que se haya ido
Sí, ahora es el problema de otra persona.
Alguien más de quien preocuparse
Señor, sabe que lo amé de la mejor manera que supe
Pero él es el problema de otra persona ahora
Porque él es el problema de otra persona ahora