Traducción de la letra de la canción Bridge Across Forever - Highway 101

Bridge Across Forever (original)

Well I’m sorry if I questioned your intentions
It’s just that honesty is awfully hard to find
I might end up in an honorable mention
Then again I might end up with first prize
I ain’t lookin for a knight in shining armour
I don’t believe that much in fairy tales these days
You don’t have to ride me off into the sunset
I’m woman enough ta get there my own way
Woah I don’t need me another saviour
A long long time ago I saw the light
All I need is a bridge across forever Uh Huh
Someone to meet me on the other side
Well it’s a long hard fall from being lonely
But if you don’t look down you won’t be afraid
Just look into my eyes and then you’ll realize
That I’ll be there to meet ya there every way
Woah I don’t need me another saviour
A long long time ago I saw the light
All I need is a bridge across forever Uh huh
Someone to meet me on the other side
Someone to meet me on the other side

(traducción)

Bueno, lo siento si cuestioné tus intenciones.
Es solo que la honestidad es terriblemente difícil de encontrar
Podría terminar en una mención de honor
Por otra parte, podría terminar con el primer premio.
No estoy buscando un caballero con una armadura brillante
No creo mucho en los cuentos de hadas en estos días.
No tienes que cabalgarme hacia la puesta de sol
Soy lo suficientemente mujer para llegar allí a mi manera
Woah, no necesito otro salvador
Hace mucho tiempo vi la luz
Todo lo que necesito es un puente para siempre Uh Huh
Alguien que me encuentre en el otro lado
Bueno, es una caída larga y dura por estar solo
Pero si no miras hacia abajo no tendrás miedo
Solo mírame a los ojos y luego te darás cuenta
Que estaré allí para encontrarte allí en todos los sentidos
Woah, no necesito otro salvador
Hace mucho tiempo vi la luz
Todo lo que necesito es un puente para siempre Uh huh
Alguien que me encuentre en el otro lado
Alguien que me encuentre en el otro lado