Traducción de la letra de la canción Devil Inside - Hikaru Utada, Richard Vission

Devil Inside (original)

Everybody wants me to be their angel
Everybody wants something they can cradle
Oooh
They don’t know I burn!
They don’t know I burn!
They don’t know I burn burn burn!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like inside of me!
Devil!
Inside!
Maybe there’s a devil!
Somewhere in me!
Deep inside me!
Devil!
Inside of me!
You don’t know cuz you’re too busy reading labels
You’re missing all the action underneath my table
They don’t know I burn
Just waiting for my turn
Just waiting for my turn turn turn
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside of me!
Devil!
Inside!
Devil!
Deep inside me!!!
Ooohh Ooooohh
Devil!
There’s something like it inside!
Maybe there’s a devil!
There’s something like it inside of me!
Devil!
Inside!
Devil!
Deep inside me!

(traducción)

Todos quieren que sea su ángel
Todos quieren algo que puedan acunar
Oooh
¡No saben que me quemo!
¡No saben que me quemo!
¡No saben que ardo, quemo, quemo!
¡Quizás haya un demonio!
¡Hay algo así dentro!
¡Quizás haya un demonio!
¡Hay algo como dentro de mí!
¡Demonio!
¡En el interior!
¡Quizás haya un demonio!
¡En algún lugar de mí!
¡Muy dentro de mi!
¡Demonio!
¡Dentro de mi!
No lo sabes porque estás demasiado ocupado leyendo etiquetas
Te estás perdiendo toda la acción debajo de mi mesa
no saben que me quemo
Solo esperando mi turno
Solo esperando mi turno, turno, turno
¡Quizás haya un demonio!
¡Hay algo así dentro!
¡Quizás haya un demonio!
¡Hay algo así dentro de mí!
¡Demonio!
¡En el interior!
¡Demonio!
¡¡¡Muy dentro de mi!!!
Ooohh ooooohh
¡Demonio!
¡Hay algo así dentro!
¡Quizás haya un demonio!
¡Hay algo así dentro de mí!
¡Demonio!
¡En el interior!
¡Demonio!
¡Muy dentro de mi!