Traducción de la letra de la canción Anyway, It´s Gone - Hills Have Eyes

Anyway, It´s Gone (original)

«Anyway, It’s Gone»
Featuring Vasco Ramos of More Than a Thousand
I made some mistakes
No scars will tear us apart
Please just believe me
I should have known better
Should have known this right from the start
The truth fucking hurts
Young hearts are easily deceived
But it doesn’t matter
Cause even if it hurts
Time will put your mind at ease
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
I made some mistakes
Didn’t care what my heart said
You can’t control the things you admire
You just have to stay true to yourself
I have two voices
I have two hearts
Will this feel sacred?
One is for the day
But the other one comes out at night
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good
Give it up for the last time
(Last time)
I’ve grown old and tired
I just can’t take it anymore
I swear to God it was my fucking last try
Oh
I won’t be sleeping anymore
I should have known that the truth hurts
All together for the last time
In this together until we all die
Every motherfucking liar in the house scream
In this together until the day we die
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Scars won’t keep you apart
From the ones you love
Will this ever feel sacred?
I will find you here with me
If it all comes crashing down
I don’t mind, I don’t mind at all
We’ve been dancing in the rain
Time has played us once again
All is good when it ends good

(traducción)

«De todos modos, se ha ido»
Con Vasco Ramos de Más de mil
cometí algunos errores
Ninguna cicatriz nos separará
Por favor solo créeme
Debería haber sabido mejor
Debería haber sabido esto desde el principio.
La verdad duele jodidamente
Los corazones jóvenes son fácilmente engañados
pero no importa
Porque incluso si duele
El tiempo te tranquilizará
¿Se sentirá esto alguna vez sagrado?
Te encontraré aquí conmigo
Si todo se derrumba
No me importa, no me importa en absoluto
Hemos estado bailando bajo la lluvia
El tiempo nos ha jugado una vez más
Todo es bueno cuando termina bien
cometí algunos errores
No me importaba lo que dijera mi corazón
No puedes controlar las cosas que admiras.
Solo tienes que ser fiel a ti mismo
tengo dos voces
tengo dos corazones
¿Se sentirá esto sagrado?
Uno es para el día
Pero el otro sale de noche
¿Se sentirá esto alguna vez sagrado?
Te encontraré aquí conmigo
Si todo se derrumba
No me importa, no me importa en absoluto
Hemos estado bailando bajo la lluvia
El tiempo nos ha jugado una vez más
Todo es bueno cuando termina bien
Renunciar por última vez
(Ultima vez)
He envejecido y cansado
simplemente no puedo soportarlo más
Juro por Dios que fue mi puto último intento
Vaya
ya no voy a dormir
Debería haber sabido que la verdad duele
Todos juntos por última vez
En esto juntos hasta que todos muramos
Cada maldito mentiroso en la casa grita
En esto juntos hasta el día en que muramos
Las cicatrices no te separarán
De los que amas
Las cicatrices no te separarán
De los que amas
¿Se sentirá esto alguna vez sagrado?
Te encontraré aquí conmigo
Si todo se derrumba
No me importa, no me importa en absoluto
Hemos estado bailando bajo la lluvia
El tiempo nos ha jugado una vez más
Todo es bueno cuando termina bien