Traducción de la letra de la canción Daydreaming Isn´t So Good After All - Hills Have Eyes

Daydreaming Isn´t So Good After All (original)

You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
Girl, tell me you are feeling like you never felt before
And you’re wishing you would never wake up from this
You believe so strongly in what your heart tells you to believe
You’re starting something that you’ll never forget
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You took this for granted, placed it above everything
There’s no need to worry, 'cause your secret is safe with me
These feelings are turning dead, so don’t give me your hand
Someday you’ll begin your life again
I did it all for you, did it all to make it right
Did it all for you but now this don’t feel safe
I whisper to your ears, this don’t feel right
I did it all for you for a couple of nights
You’ve been in love for the first time
Your secret is safe with me
You’ve been in love for the first time
You’ve been in love for the first time
Pink dreams and bloody sheets
You’ve been in love for the first time
Now you know that it hurts when it bleeds

(traducción)

Has estado enamorado por primera vez
Sueños rosas y sábanas ensangrentadas
Has estado enamorado por primera vez
Ahora sabes que duele cuando sangra
Chica, dime que te sientes como nunca antes
Y estás deseando nunca despertar de esto
Crees tan fuertemente en lo que tu corazón te dice que creas
Estás comenzando algo que nunca olvidarás.
Has estado enamorado por primera vez
Sueños rosas y sábanas ensangrentadas
Has estado enamorado por primera vez
Ahora sabes que duele cuando sangra
Lo hice todo por ti, lo hice todo para hacerlo bien
Lo hice todo por ti, pero ahora esto no me hace sentir seguro
Te susurro al oído, esto no se siente bien
Lo hice todo por ti por un par de noches
Tomaste esto por sentado, lo pusiste por encima de todo
No hay necesidad de preocuparse, porque tu secreto está a salvo conmigo
Estos sentimientos se están volviendo muertos, así que no me des la mano
Algún día comenzarás tu vida de nuevo
Lo hice todo por ti, lo hice todo para hacerlo bien
Lo hice todo por ti, pero ahora esto no me hace sentir seguro
Te susurro al oído, esto no se siente bien
Lo hice todo por ti por un par de noches
Has estado enamorado por primera vez
Tu secreto está a salvo conmigo
Has estado enamorado por primera vez
Has estado enamorado por primera vez
Sueños rosas y sábanas ensangrentadas
Has estado enamorado por primera vez
Ahora sabes que duele cuando sangra