Traducción de la letra de la canción Those Birds Won't Bother Us Anymore - Hills Have Eyes

Those Birds Won't Bother Us Anymore (original)

You look around and they all try to stab you in the back
The world is dying to take a laugh at you
Smiles so cynic that they just take your breath, you feel their handshakes like
needles in your chest
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
They just fly in circles waiting for the right time and when you’re down it’s
the time to shine
I’m sorry that you didn’t see that we don’t care, we talk our own line we know
what we can bear
We can feel you breathing in every step we take, your life is made of smiling
on others mistakes
They are just waiting to step on you when you fall down
Thoughtless words trying to establish what a slap in the face would do just
right
Are those words for me?
I’m blushing now
So you can take your knife out and all those bullets you have sent
Now did you get the message?
This is what we meant
The one time you will open your eyes is when I cut your wrists wide open

Those Birds Won't Bother Us Anymore (traducción)

Miras a tu alrededor y todos intentan apuñalarte por la espalda
El mundo se muere por reírse de ti
Sonrisas tan cínicas que simplemente te quitan el aliento, sientes sus apretones de manos como
agujas en tu pecho
Solo están esperando para pisarte cuando te caigas
Palabras irreflexivas que intentan establecer lo que haría una bofetada en la cara.
derecho
¿Son esas palabras para mí?
me estoy sonrojando ahora
Simplemente vuelan en círculos esperando el momento adecuado y cuando estás deprimido es
el tiempo de brillar
Lamento que no hayas visto que no nos importa, hablamos nuestra propia línea que sabemos
lo que podemos soportar
Podemos sentir tu respiración en cada paso que damos, tu vida está hecha de sonrisas
sobre los errores de otros
Solo están esperando para pisarte cuando te caigas
Palabras irreflexivas que intentan establecer lo que haría una bofetada en la cara.
derecho
¿Son esas palabras para mí?
me estoy sonrojando ahora
Entonces puedes sacar tu cuchillo y todas esas balas que has enviado
Ahora, ¿recibiste el mensaje?
Esto es lo que queríamos decir
La única vez que abrirás los ojos es cuando te corte las muñecas.