Traducción de la letra de la canción Almost Home - Hirie

Almost Home (original)

People tell me all the time I’m foolish
Tell me that my way’s got a ways to go
Tell me that I’m holding back my progress
And think they have the answers to my soul
Tell me everything I do is wrong
They even tell me how to sing my songs
They mustn’t know that my life — well it is my own
I go down the road I choose to go
I was meant to go
People tell me all the time, «take it slow»
But I’m almost home
I’m almost home
Almost home, almost home
When they tell me all the time that reggae
Is nothing but a one-drop and bubble
Tell me that I’m awkward when I’m skanking
And think they have a dance above my own
They tell me everything I write is wrong
And they will never try to sing along
They mustn’t know that I am, well, I’m not alone
I go down the road I choose to go
I was meant to go
People tell me all the time, «take it slow»
But I’m almost home
I’m almost home
Almost home, almost home
Home — It’s where the heart is
I can’t stop it
Oh home, it’s where the heart is
And I won’t stop this
My home is where…
I go down the road I choose to go
I was meant to go
People tell me all the time, «take it slow»
But I’m almost home
I’m almost home
Almost home, almost home

Almost Home (traducción)

La gente me dice todo el tiempo que soy tonto
Dime que mi camino tiene un camino por recorrer
Dime que estoy frenando mi progreso
Y creo que tienen las respuestas a mi alma
Dime todo lo que hago está mal
Hasta me dicen como cantar mis canciones
No deben saber que mi vida, bueno, es mía
Voy por el camino que elijo ir
estaba destinado a ir
La gente me dice todo el tiempo, «tómatelo con calma»
Pero estoy casi en casa
Casi estoy en casa
Casi en casa, casi en casa
Cuando me dicen todo el tiempo que el reggae
No es más que una gota y una burbuja
Dime que soy torpe cuando estoy skanking
Y creo que tienen un baile por encima del mío
Me dicen que todo lo que escribo esta mal
Y nunca intentarán cantar
No deben saber que estoy, bueno, no estoy solo
Voy por el camino que elijo ir
estaba destinado a ir
La gente me dice todo el tiempo, «tómatelo con calma»
Pero estoy casi en casa
Casi estoy en casa
Casi en casa, casi en casa
Hogar: es donde está el corazón
no puedo detenerlo
Oh hogar, es donde está el corazón
Y no detendré esto
Mi casa es donde...
Voy por el camino que elijo ir
estaba destinado a ir
La gente me dice todo el tiempo, «tómatelo con calma»
Pero estoy casi en casa
Casi estoy en casa
Casi en casa, casi en casa