Traducción de la letra de la canción Melody Of A Broken Heart - Hirie

Melody Of A Broken Heart (original)

Drip-drop;
rain on my rooftop
Don’t stop;
it’s the melody of a broken heart
Melody of a broken heart
Drip-drop;
this rain on my rooftop and it don’t stop
It’s the melody of a broken heart
Melody of a broken heart
Beyond anything I need your voice
I need to hear it every second
Every word because I don’t know
I never say it but I don’t know
Can I be the air that you breathe?
I can speak the language you speak
And when all is said and done I’ll be coming home
Always be coming home
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I see you every I go in every single soul
I feel your presence in the wind and anytime it blows I feel whole
I’m broken for you but I feel whole
I can be the air that you’re breathing
I wanna speak every language you’re speaking
So when you feel like giving up because you’re drowning
I’ll be the air you need and everything surrounding
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
I wanna be the air that you breathe
So when you feel like drowning
You know you can count on me
Drip-drop;
rain on my roof top
Don’t stop;
it’s the melody of a broken heart
The melody of a broken heart
Oh I said this drip-drop;
this rain on my rooftop and it don’t stop
It’s the melody of my broken heart
Melody of my broken heart

(traducción)

Gota goteo;
lluvia en mi azotea
no te detengas;
es la melodía de un corazón roto
Melodía de un corazón roto
Gota goteo;
esta lluvia en mi azotea y no para
Es la melodía de un corazón roto
Melodía de un corazón roto
Más allá de cualquier cosa necesito tu voz
Necesito escucharlo cada segundo
Cada palabra porque no sé
nunca lo digo pero no lo se
¿Puedo ser el aire que respiras?
Puedo hablar el idioma que hablas
Y cuando todo esté dicho y hecho, volveré a casa
Siempre volver a casa
Quiero ser el aire que respiras
Así que cuando tengas ganas de ahogarte
sabes que puedes contar conmigo
Quiero ser el aire que respiras
Así que cuando tengas ganas de ahogarte
sabes que puedes contar conmigo
Te veo cada vez que voy en cada alma
Siento tu presencia en el viento y cada vez que sopla me siento completo
Estoy roto por ti pero me siento completo
Puedo ser el aire que estás respirando
Quiero hablar todos los idiomas que hablas
Así que cuando tengas ganas de rendirte porque te estás ahogando
Seré el aire que necesitas y todo lo que te rodea
Quiero ser el aire que respiras
Así que cuando tengas ganas de ahogarte
sabes que puedes contar conmigo
Quiero ser el aire que respiras
Así que cuando tengas ganas de ahogarte
sabes que puedes contar conmigo
Gota goteo;
lluvia en mi techo
no te detengas;
es la melodía de un corazón roto
La melodía de un corazón roto
Oh, dije esta gota de goteo;
esta lluvia en mi azotea y no para
Es la melodía de mi corazón roto
Melodía de mi corazón roto