Traducción de la letra de la canción Atwood - Hoist the Colors

Atwood (original)

I saw her standing there in a yellow dress
She shot that arrow straight into my chest
She came from Kansas City or was it New Orleans
And she left her home when she was just 16
I said I’ll marry you and quit my wicked ways
Build you a simple home where we can spend our days
Oh this prairie wide will be our paradise
We’ll grow old and grow wise under an open sky
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
But the sky went black and not a drop of rain
And the wind howled up across the plain
So I left my love in a time of need
Oh I left my love with a mouth to feed
The road to Hell is only paved with best intentions
But so’s the road to grace
And while you’re lying awake thinking of past mistakes
Have a little faith
Darling if I could, I’d rope these stars
But I’m stuck in Atwood and Heaven’s just too far
So I’ll take this road and a broken heart
And I’ll come back for you no matter where you are

(traducción)

La vi parada allí con un vestido amarillo
Ella disparó esa flecha directamente a mi pecho
Ella vino de Kansas City o era Nueva Orleans
Y se fue de su casa cuando solo tenía 16 años.
Dije que me casaré contigo y dejaré mis malos caminos
Construirte un hogar simple donde podamos pasar nuestros días
Oh, esta amplia pradera será nuestro paraíso
Envejeceremos y seremos sabios bajo un cielo abierto
El camino al infierno solo está pavimentado con las mejores intenciones
Pero así es el camino a la gracia
Y mientras estás despierto pensando en errores del pasado
Ten un poco de fe
Pero el cielo se puso negro y ni una gota de lluvia
Y el viento aullaba a través de la llanura
Así que dejé a mi amor en un momento de necesidad
Oh, dejé a mi amor con una boca que alimentar
El camino al infierno solo está pavimentado con las mejores intenciones
Pero así es el camino a la gracia
Y mientras estás despierto pensando en errores del pasado
Ten un poco de fe
Cariño, si pudiera, amarraría estas estrellas
Pero estoy atrapado en Atwood y el cielo está demasiado lejos
Así que tomaré este camino y un corazón roto
Y volveré por ti sin importar dónde estés