Traducción de la letra de la canción Gordie Lachance - Hoist the Colors

Gordie Lachance (original)

He looked them in the eyes and he knew that they were gone
Just a gang of restless hearts and the beat of one good song
The train tracks ran through the middle of the earth
Chase them to the river’s edge just to see what they were worth
A few messages a day to see if they were still alive
Counting down the minutes to the bell that sounded right on time
And he said to his friend man I’m walking out the door
I keep spinning my wheels I know that we were meant for more
What do you say
We chase our dreams and run
There’s nothing left here for us now
Skin it man forget the past somehow
What’s done is done
We can’t get it back
So follow me across these tracks
We’ll live like thieves who fight the setting sun
Let’s move along
We’re burning through the scenes like a film we used to know
And we’re living in a dream hoping we don’t have to go
No I won’t stop now dodging trains that come our way
The devil in the night will lead us to a brand new day
What do you say
We chase our dreams and run
There’s nothing left here for us now
Skin it man forget the past somehow
What’s done is done
We can’t get it back
So follow me across these tracks
We’ll live like thieves who fight the setting sun
Let’s move along
And I’m wondering where this all will lead
If I’m fighting this alone
Then I turn and see these kids stand right by me
And I know we’re walking down that same old road
Not letting go
What do you say
We chase our dreams and run
There’s nothing left here for us now
Skin it man forget the past somehow
What’s done is done
We can’t get it back
So follow me across these tracks
We’ll live like thieves who fight the setting sun
Let’s move along
Oh I’m too deep into this so I’m long gone
Let’s move along

(traducción)

Los miró a los ojos y supo que se habían ido.
Solo una pandilla de corazones inquietos y el ritmo de una buena canción
Las vías del tren corrían por el medio de la tierra.
Persíguelos hasta la orilla del río solo para ver cuánto valen
Unos mensajes al día para ver si todavía estaban vivos
Contando los minutos para la campana que sonó justo a tiempo
Y le dijo a su amigo que estoy saliendo por la puerta
Sigo girando mis ruedas Sé que estábamos destinados a más
Qué dices
Perseguimos nuestros sueños y corremos
No queda nada aquí para nosotros ahora
Desnúclalo, hombre, olvida el pasado de alguna manera
Lo hecho, hecho está
No podemos recuperarlo
Así que sígueme a través de estas pistas
Viviremos como ladrones que luchan contra el sol poniente
avancemos
Estamos quemando las escenas como una película que solíamos conocer
Y estamos viviendo en un sueño con la esperanza de no tener que ir
No, no dejaré de esquivar los trenes que vienen en nuestro camino
El diablo en la noche nos llevará a un nuevo día
Qué dices
Perseguimos nuestros sueños y corremos
No queda nada aquí para nosotros ahora
Desnúclalo, hombre, olvida el pasado de alguna manera
Lo hecho, hecho está
No podemos recuperarlo
Así que sígueme a través de estas pistas
Viviremos como ladrones que luchan contra el sol poniente
avancemos
Y me pregunto a dónde conducirá todo esto
Si estoy luchando solo
Entonces me doy la vuelta y veo a estos niños parados a mi lado
Y sé que estamos caminando por el mismo viejo camino
no dejar ir
Qué dices
Perseguimos nuestros sueños y corremos
No queda nada aquí para nosotros ahora
Desnúclalo, hombre, olvida el pasado de alguna manera
Lo hecho, hecho está
No podemos recuperarlo
Así que sígueme a través de estas pistas
Viviremos como ladrones que luchan contra el sol poniente
avancemos
Oh, estoy demasiado metido en esto, así que hace mucho que me fui
avancemos