Traducción de la letra de la canción Shackles and Chains - Hoist the Colors

Shackles and Chains (original)

He sits in a room all alone in the dark
So quiet except for the beat of his heart
A single flame burns solitary and still
The light is enough to ignite his own will
So into the night he stole off like a thief
With the clothes on his back and his only belief
That a soul feels it’s worth when it learns how to fly
Life is a song that you sing till you die
He knows if he stays he’ll be brought to his knees
Now in this moment he’s finally free
We’re finally free
He heard all the naysayers spit their distain
These shackles and chains they just won’t go away
A fool just to think up a plan of escape
But deep in his heart there is now other way
He laughs and he says you want to see to believe
Now in this moment he’s finally free
We’re finally free
A single flame burns solitary and still
The light is enough to ignite his own will
He knows if he stays he’ll be brought to his knees
Now in this moment he’s finally free
We’re finally free

(traducción)

Se sienta en una habitación solo en la oscuridad.
Tan tranquilo excepto por el latido de su corazón
Una sola llama arde solitaria y quieta
La luz es suficiente para encender su propia voluntad.
Así que en la noche se escabulló como un ladrón
Con la ropa en su espalda y su única creencia
Que un alma siente que vale cuando aprende a volar
La vida es una canción que cantas hasta que mueres
Él sabe que si se queda, lo pondrán de rodillas.
Ahora, en este momento, finalmente es libre.
finalmente somos libres
Escuchó a todos los detractores escupir su desdén
Estos grilletes y cadenas simplemente no desaparecerán
Un tonto solo por pensar en un plan de escape
Pero en lo profundo de su corazón ahora hay otra manera
Se ríe y dice que quieres ver para creer
Ahora, en este momento, finalmente es libre.
finalmente somos libres
Una sola llama arde solitaria y quieta
La luz es suficiente para encender su propia voluntad.
Él sabe que si se queda, lo pondrán de rodillas.
Ahora, en este momento, finalmente es libre.
finalmente somos libres