Traducción de la letra de la canción California - Hoist the Colors

California (original)

Out at the bar she’s the rooms brightest star
And the camera loves her to death
She swears like a sailor the boys try to make her
Don’t know she’s doomed by excess
She said come to the city my God it’s a pity
The distance between me and you
We’ll get lost and get found and we’ll shut down the town
We’ll live in a world built for two
Hold on
The sun also rises its true
Hold on
The sun it will rise just for you
But her days turned to nights
And those nights wouldn’t end
She said I’m strung out I’m struggling
I’m trying she must be she’s tired
And just can’t pretend
And across this great divide
She’s the one in whom I confide
Yeah I’m strung out I’m struggling
I’m trying but trust me this feeling
Something has died
Hold on
The sun also rises its true
Hold on
The sun it will rise just for you
Oh Come to California
Come leave that city behind
That New York sky it’ll eat you alive
Come leave that city behind
Last thing she told me my god it’s so lonely
I’m going away for awhile
She said she’d write me a letter so I won’t forget her
She’s going away for awhile
Oh Come to California
Come leave that city behind
That New York sky it’ll eat you alive
Come leave that city behind

California (traducción)

Afuera, en el bar, ella es la estrella más brillante de la habitación
Y la cámara la ama hasta la muerte
Ella jura como un marinero que los chicos tratan de hacerla
No sé que está condenada por el exceso
Ella dijo ven a la ciudad, Dios mío, es una pena
La distancia entre tu y yo
Nos perderemos y nos encontraremos y cerraremos la ciudad
Viviremos en un mundo construido para dos
Esperar
El sol también sale su verdad
Esperar
El sol saldrá solo para ti
Pero sus días se convirtieron en noches
Y esas noches no terminarían
Ella dijo que estoy colgado, estoy luchando
Estoy tratando de que ella debe estar cansada
Y simplemente no puedo fingir
Y a través de esta gran división
ella es en quien confío
Sí, estoy colgado, estoy luchando
Lo estoy intentando, pero créeme, este sentimiento
algo ha muerto
Esperar
El sol también sale su verdad
Esperar
El sol saldrá solo para ti
Oh, ven a California
Ven a dejar esa ciudad atrás
Ese cielo de Nueva York te comerá vivo
Ven a dejar esa ciudad atrás
Lo último que me dijo Dios mío, es tan solitario
me voy por un tiempo
Dijo que me escribiría una carta para que no la olvide.
ella se va por un tiempo
Oh, ven a California
Ven a dejar esa ciudad atrás
Ese cielo de Nueva York te comerá vivo
Ven a dejar esa ciudad atrás