Traducción de la letra de la canción Headspace - Hollyn

Headspace (original)

Headspace
Mm-mm-mm-mm
(Don't you even speak?)
You came to me
Gave me a dream
Soul opening
I said yes
Now following
Trying to be
All you have said
But I forget
Everything is tuned
Nothing I can do
But lean back into your chest
Cause this was never mine
I had to loosen my grip
Something like a gift divine
Coming straight from my lips
Gotta keep my headspace right
Viper’s got a deadly bite
Tryna creep in and steal
All of the wisdom
Gotta keep my headspace right
Viper’s got a deadly bite
Tryna creep in and steal
All of the wisdom
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la, mm
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Invading my thoughts
Nothing is loss
You reinterpret pain
Fighting for health
Down to the bone
You never stop my questioning
Holding me down
Quiet me now
Rest is your curriculum
Cause this was never mine
I had to loosen my grip
Something like a gift divine
Coming straight from my lips
Gotta keep my headspace right
Viper’s got a deadly bite
Tryna creep in and steal
All of the wisdom
Gotta keep my headspace right
Viper’s got a deadly bite
Tryna creep in and steal
All of the wisdom
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Steal all of the wisdom, steal all of the
wisdom)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Plans are plans that’s all
Who knows what could happen
Though my dreams are tall
I come open handed
Plans are plans that’s all
Who knows what could happen
Though my dreams are tall
I come open handed
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Gotta keep my headspace right (Headspace right)
Viper’s got a deadly bite (Deadly bite)
Tryna creep in and steal all of the wisdom (Steal all of the wisdom)
Gotta keep my headspace right (Gotta keep my headspace right)
Viper’s got a deadly bite (Gotta keep my headspace right)
Tryna creep in and steal all of the wisdom (Steal all of the wisdom)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Nah-nah, you can’t take, nah-nah,
you can’t take)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Steal all of the wisdom, steal all of the
wisdom)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Nah-nah, you can’t take, nah-nah,
you can’t take)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Steal all of the wisdom, headspace,
headspace, ah)

(traducción)

espacio de cabeza
Mm-mm-mm-mm
(¿Ni siquiera hablas?)
Llegaste a mí
me dio un sueño
apertura del alma
Dije si
Ahora siguiendo
Intentando ser
todo lo que has dicho
pero me olvido
Todo está sintonizado
nada que pueda hacer
Pero recuéstate en tu pecho
Porque esto nunca fue mío
Tuve que aflojar mi agarre
Algo así como un regalo divino
Viniendo directamente de mis labios
Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto
Viper tiene un mordisco mortal
Tryna colarse y robar
Toda la sabiduría
Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto
Viper tiene un mordisco mortal
Tryna colarse y robar
Toda la sabiduría
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la, mm
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
invadiendo mis pensamientos
Nada es pérdida
Tu reinterpretas el dolor
luchando por la salud
Hasta el hueso
Nunca detienes mi cuestionamiento
sosteniéndome abajo
Tranquilízame ahora
El descanso es tu currículum
Porque esto nunca fue mío
Tuve que aflojar mi agarre
Algo así como un regalo divino
Viniendo directamente de mis labios
Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto
Viper tiene un mordisco mortal
Tryna colarse y robar
Toda la sabiduría
Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto
Viper tiene un mordisco mortal
Tryna colarse y robar
Toda la sabiduría
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Roba toda la sabiduría, roba toda la
sabiduría)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Los planes son planes, eso es todo.
quien sabe que puede pasar
Aunque mis sueños son altos
vengo con las manos abiertas
Los planes son planes, eso es todo.
quien sabe que puede pasar
Aunque mis sueños son altos
vengo con las manos abiertas
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la
Debo mantener mi espacio de cabeza correcto (espacio de cabeza derecho)
Viper tiene un mordisco mortal (mordisco mortal)
Intenta colarte y robar toda la sabiduría (robar toda la sabiduría)
Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto (Tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto)
Viper tiene un mordisco mortal (tengo que mantener mi espacio de cabeza correcto)
Intenta colarte y robar toda la sabiduría (robar toda la sabiduría)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Nah-nah, no puedes tomar, nah-nah,
no puedes tomar)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Roba toda la sabiduría, roba toda la
sabiduría)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Nah-nah, no puedes tomar, nah-nah,
no puedes tomar)
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-la-la-la-la (Robar toda la sabiduría, headspace,
espacio de cabeza, ah)