Traducción de la letra de la canción Maybe? - Hollyn

Maybe? (original)

Mister, I can’t use common sense
Uh
See something is missin'
Like scissors cut out from the picture
Hey mister, can we talk over the system?
Wish I could see fourth dimension
Written, written, written down
Somewhere I can’t see
Would you, when it’s right, tell me?
I’ve been waitin' for relief
Been waitin' for you to give me the green light
Light’s bright
I know you lead me when it’s time, so
But time movin' so slow
Call me when you’re close
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
«It's tricky because I start to do something, then I have to stop because it
doesn’t feel right.
Like, the timing’s off… It would be easier if I didn’t
overthink it so much… channel the inner child in me, you know?»
When I was young and adolescent
Learning passion and aggression
I been waitin on a blessin'
Look around to see what I’m blessed with already
So, why do I feel unsteady?
Why do I feel unsteady?
Fallin' over, God I’m ready
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Wait, wait, wait
I wait, wait, wait
My life depends on it
Interrupting my thoughts
In order to wait, wait, wait
Stay!
Don’t move!
Close your eyes!
Jump!
So I do
Nothing, silence
Again, nothing
Silence
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Silence
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Put my money on a maybe

(traducción)

Señor, no puedo usar el sentido común
Oh
Veo que falta algo
Como tijeras recortadas de la imagen.
Oiga, señor, ¿podemos hablar por el sistema?
Ojalá pudiera ver la cuarta dimensión
Escrito, escrito, escrito
En algún lugar que no puedo ver
¿Podrías, cuando sea correcto, decírmelo?
He estado esperando por el alivio
He estado esperando que me des luz verde
la luz es brillante
Sé que me guías cuando es el momento, así que
Pero el tiempo se mueve tan lento
Llámame cuando estés cerca
UH oh
No no
Los colores sangran juntos nebulosos
UH oh
No no
He estado pensando demasiado últimamente
UH oh
No no
Espero no estar volviendo loco
UH oh
No no
Poner mi dinero en un tal vez
«Es complicado porque empiezo a hacer algo, luego tengo que parar porque
no se siente bien.
Como, el tiempo está apagado... Sería más fácil si no lo hiciera
pensarlo demasiado… canalizar el niño interior en mí, ¿sabes?»
Cuando era joven y adolescente
Aprendiendo pasión y agresión.
He estado esperando una bendición
Mira a tu alrededor para ver con lo que ya estoy bendecido
Entonces, ¿por qué me siento inestable?
¿Por qué me siento inestable?
Cayendo, Dios, estoy listo
UH oh
No no
Los colores sangran juntos nebulosos
UH oh
No no
He estado pensando demasiado últimamente
UH oh
No no
Espero no estar volviendo loco
UH oh
No no
Poner mi dinero en un tal vez
Espera espera espera
Espero, espero, espero
mi vida depende de ello
Interrumpiendo mis pensamientos
Para esperar, esperar, esperar
¡Permanecer!
¡No te muevas!
¡Cierra tus ojos!
¡Saltar!
Así que hago
nada, silencio
De nuevo, nada
Silencio
Date prisa solo para esperar
Cuando lo último que quiero es quedarme
Date prisa solo para esperar
Date prisa solo para esperar
Cuando lo último que quiero es quedarme
Date prisa solo para esperar
Silencio
UH oh
No no
Los colores sangran juntos nebulosos
UH oh
No no
He estado pensando demasiado últimamente
UH oh
No no
Espero no estar volviendo loco
UH oh
No no
Poner mi dinero en un tal vez
Poner mi dinero en un tal vez