Traducción de la letra de la canción You Won't - Hollyn

You Won't (original)

Been goin' 'round, goin' 'round thinkin' you would
I tell myself, tell myself «Give it time, you’d be good»
I’d read the signs, read the signs if I knew that I should
I tell my friends, tell my friends he’s just misunderstood
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
I’m sick of you, sick of you always sayin' you’re gonna do
Do you think of me, think of me and the point that you’ve taken me to?
There’s so much of you that I ignore
'Cause every time you hold me, I feel warm
The ground beneath our feet is never sure
So you always had one out the door
You won’t give your heart a chance to break
Standing in the shallows safe
Wish I could make you want to
'Cause you’re something I can’t undo
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay
Wish I could make you want to
But I know it’s something that you won’t do
It’s just something that you won’t-
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
It’s just lyin' when you say you’re in love with me
But undecided on just where that’s supposed to lead
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Whatchu want from me?
Oh
You won’t give your heart a chance to break (yeah)
Standing in the shallows safe (no, no, oh)
Wish I could make you want to (make you want to)
'Cause you’re something I can’t undo (you're something I can’t undo)
People say whatever falls just breaks
But we could be the ones who stay (stay)
Wish I could make you want to (wish I could make you want to)
But I know it’s something that you won’t do (it's something that you won’t do)
It’s something that you won’t, you won’t
It’s something that you won’t do, you won’t do
You won’t, you won’t, it’s something that you won’t
It’s something that you won’t do

(traducción)

He estado dando vueltas, dando vueltas pensando que lo harías
Me digo a mí mismo, me digo a mí mismo «Dale tiempo, estarías bien»
Leería las señales, leería las señales si supiera que debería
Les digo a mis amigos, les digo a mis amigos que lo malinterpretaron
Hay tanto de ti que ignoro
Porque cada vez que me abrazas, me siento cálido
El suelo bajo nuestros pies nunca es seguro
Así que siempre tenías uno fuera de la puerta
No le darás a tu corazón la oportunidad de romperse
De pie en la seguridad de las aguas poco profundas
Desearía poder hacerte querer
Porque eres algo que no puedo deshacer
La gente dice que lo que cae simplemente se rompe
Pero podríamos ser nosotros los que nos quedemos
Desearía poder hacerte querer
Pero sé que es algo que no harás
Estoy harto de ti, harto de que siempre digas que vas a hacer
¿Piensas en mí, piensas en mí y en el punto al que me has llevado?
Hay tanto de ti que ignoro
Porque cada vez que me abrazas, me siento cálido
El suelo bajo nuestros pies nunca es seguro
Así que siempre tenías uno fuera de la puerta
No le darás a tu corazón la oportunidad de romperse
De pie en la seguridad de las aguas poco profundas
Desearía poder hacerte querer
Porque eres algo que no puedo deshacer
La gente dice que lo que cae simplemente se rompe
Pero podríamos ser nosotros los que nos quedemos
Desearía poder hacerte querer
Pero sé que es algo que no harás
Es solo algo que no-
Es solo mentir cuando dices que estás enamorado de mí
Pero indeciso sobre adónde se supone que debe llevar eso
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?
Es solo mentir cuando dices que estás enamorado de mí
Pero indeciso sobre adónde se supone que debe llevar eso
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?
Vaya
No le darás a tu corazón la oportunidad de romperse (sí)
De pie en la seguridad de las aguas poco profundas (no, no, oh)
Ojalá pudiera hacerte querer (hacer que quieras)
Porque eres algo que no puedo deshacer (eres algo que no puedo deshacer)
La gente dice que lo que cae simplemente se rompe
Pero podríamos ser nosotros los que nos quedemos (quedemos)
Ojalá pudiera hacerte querer (ojalá pudiera hacerte querer)
Pero sé que es algo que no harás (es algo que no harás)
Es algo que no harás, no harás
Es algo que no harás, no harás
No lo harás, no lo harás, es algo que no harás
Es algo que no harás