Traducción de la letra de la canción Requiem - Holy Grail

Requiem (original)

I’m feeling uninspired and I’m feeling uncontrolled
The whole world turned against me and left me out in the Cold
That fire once inside is a distant memory
I’ve lost all hope in life and I’m stuck in misery
I’m trapped inside this prison and no one really cares
But I know this is my fate and It’s time to get things Squared
My stomach grinds and turns as my palms are beginning to Sweat
I don’t see sense in trying I guess I’m better off dead
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
I’ve tried to let it go and I’ve tried to make amends
I watch the storm approach as I reach the bitter end
Today is my last day on Eartha but tomorrow I’ll start a New
I’ve run for long enough, It’s time I paid my dues
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ve made my last wish, It’s Time to die

Requiem (traducción)

Me siento sin inspiración y me siento descontrolado
El mundo entero se volvió en mi contra y me dejó afuera en el Frío
Ese fuego una vez dentro es un recuerdo lejano
He perdido toda esperanza en la vida y estoy atrapado en la miseria
Estoy atrapado dentro de esta prisión y a nadie le importa
Pero sé que este es mi destino y es hora de arreglar las cosas
Mi estómago rechina y da vueltas mientras mis palmas empiezan a sudar
No veo sentido en intentarlo, supongo que estoy mejor muerto
No hay nada que puedas hacer, mi destino es todo lo que es verdad
Tengo que culparme a mí mismo por todas mis lágrimas y dolor
No hay forma de que me dé la vuelta, no hay forma de decir adiós
No quiero oírte llorar, guardaré mi remordimiento para el Más Allá…
He tratado de dejarlo ir y he tratado de hacer las paces
Veo la tormenta acercarse mientras llego al amargo final
Hoy es mi último día en Eartha, pero mañana comenzaré un nuevo
He corrido lo suficiente, es hora de que pague mis deudas
No hay nada que puedas hacer, mi destino es todo lo que es verdad
Tengo que culparme a mí mismo por todas mis lágrimas y dolor
No hay forma de que me dé la vuelta, no hay forma de decir adiós
No quiero oírte llorar, guardaré mi remordimiento para el Más Allá…
No hay nada que puedas hacer, mi destino es todo lo que es verdad
Tengo que culparme a mí mismo por todas mis lágrimas y dolor
No hay forma de que me dé la vuelta, no hay forma de decir adiós
No quiero oírte llorar, he pedido mi último deseo, es hora de morir