Traducción de la letra de la canción Hometown Blues - Tom Petty And The Heartbreakers

Hometown Blues (original)

Baby can’t wait, baby gotta go Gotta do a number on a late night show
Do a little song, do a little dance
Gonna make the best of her big chance
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
I gotta friend, gotta little girl
Says she’s the best in the whole wide world
Said it’s so good, said it’s unreal
Might not last, but it’s no big deal
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
Baby, save me, save me Save me with your sweet smile
Honey I really need you
To help me kill a little bit of time
All of the girls run with a crowd
They go wild when the lights go down
They gotta little money, live in a dream
Wanna be the queen of their little scene
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues

(traducción)

El bebé no puede esperar, el bebé tiene que irse Tengo que hacer un número en un programa nocturno
Haz una pequeña canción, haz un pequeño baile
Voy a aprovechar al máximo su gran oportunidad
Realmente no importa si no lo hace o si lo hace Solo tratando de sacar lo mejor de la tristeza de la ciudad natal
Tengo un amigo, tengo una niña
Dice que es la mejor en todo el mundo
Dijo que es tan bueno, dijo que es irreal
Puede que no dure, pero no es gran cosa
Realmente no importa si no lo hace o si lo hace Solo tratando de sacar lo mejor de la tristeza de la ciudad natal
Cariño, sálvame, sálvame Sálvame con tu dulce sonrisa
Cariño, realmente te necesito
Para ayudarme a matar un poco de tiempo
Todas las chicas corren con una multitud
Se vuelven locos cuando las luces se apagan
Tienen poco dinero, viven en un sueño
¿Quieres ser la reina de su pequeña escena?
Realmente no importa si no lo hace o si lo hace Solo tratando de sacar lo mejor de la tristeza de la ciudad natal