Traducción de la letra de la canción Younger Days - Hooded Fang

Younger Days (original)

In my younger days, when I felt older then
I tried to talk to you, baby let somethin' warmer in
The games were different, I didn’t quite know the rules
It could have been something I said
I remember one day, bikin' 'round the parkin' lot
Wearin' my dad’s haircut and feeling like I played the part
My brother and sister, they would make me conversate
With the passerby who would wonder why
The days go so long
The days go so long
The days go so long
And I think
Wouldn’t it be nice to be lost in the city?
Wondering how to get home at night
Wouldn’t it be nice to be lost in the city?
Tonight
Climbin' my staircase, trying to get outside
I reach the rooftop, always the best place to hide
My brother and sister, they would get kicks for days
Hearin' what the strangers had to say
The days go so long
The days go so long
The days go so long
The days go on so long

(traducción)

En mis días de juventud, cuando me sentía mayor entonces
Traté de hablar contigo, cariño, deja entrar algo más cálido
Los juegos eran diferentes, no conocía bien las reglas.
Podría haber sido algo que dije
Recuerdo un día, andando en bicicleta por el estacionamiento
Usando el corte de pelo de mi papá y sintiendo que hice el papel
Mi hermano y mi hermana, me harían conversar
Con el transeúnte que se preguntaría por qué
Los días pasan tan largos
Los días pasan tan largos
Los días pasan tan largos
Y yo pienso
¿No sería agradable perderse en la ciudad?
Preguntándose cómo llegar a casa por la noche
¿No sería agradable perderse en la ciudad?
Esta noche
Subiendo mi escalera, tratando de salir
Llego a la azotea, siempre el mejor lugar para esconderse
Mi hermano y mi hermana, les daría patadas durante días
Escuchando lo que los extraños tenían que decir
Los días pasan tan largos
Los días pasan tan largos
Los días pasan tan largos
Los días pasan tan largos