Traducción de la letra de la canción Serenity - Hoods

Serenity (original)

I came to you with all my problems
And all I got was a script to repeat
I didn’t come this far to surrender
I’m content standing on my own feet
Oh yeah!
I got my own two feet!
Keep telling me to give up my will
Conquer the weakness 'cause the weak get killed
I’ve got my problems, but not with my vision
Laying down and giving up just isn’t for me
No way!
It’s not for me
I’ve got my heart and my fire
And no power is higher
I came to you when I was in trouble
Fed me bullshit and I felt used
There’s no excuses now, I know myself
I don’t need you to trust in myself
Surrender is not an option
No matter how much you tell it’s hopeless
You’ve gotta keep fighting, that’s the only way
I came to you with a whole lot of problems
Fed me bullshit, made me feel used
No excuses now, I’ve got a clue
I don’t need your meetings and I don’t believe in you!

Serenity (traducción)

Vine a ti con todos mis problemas
Y todo lo que obtuve fue un guión para repetir
No vine tan lejos para rendirme
Estoy contento de pararme sobre mis propios pies
¡Oh sí!
¡Tengo mis propios dos pies!
Sigue diciéndome que renuncie a mi voluntad
Conquista la debilidad porque los débiles mueren
Tengo mis problemas, pero no con mi visión.
Acostarme y rendirme no es para mí
¡De ningún modo!
No es para mi
Tengo mi corazón y mi fuego
Y ningún poder es más alto
Vine a ti cuando estaba en problemas
Me alimentaron con tonterías y me sentí usado
No hay excusas ahora, me conozco a mí mismo
No necesito que confíes en mí
Rendirse no es una opción
No importa cuánto digas, es inútil
Tienes que seguir luchando, esa es la única manera
Vine a ti con un montón de problemas
Me alimentaron con tonterías, me hicieron sentir usado
No hay excusas ahora, tengo una pista
¡No necesito tus reuniones y no creo en ti!