Traducción de la letra de la canción All My Girls Like To Fight - Hope Tala

All My Girls Like To Fight (original)

I lick their hands clean of bark and bite
So they can sleep deep at night
Ah, all my girls like to fight
I wish I could throw the first punch
But purity curbs my tongue
Ah, oh, and I’m not gonna be the one to try
You like to make me suffer
Thought we loved one another
I saw all your old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all your girls like to fight
I’d like to make you suffer
Thought we loved one another
I saw all my old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
One with the baseball bat in the pen
Two with the sword, stick, strike and defend
Three with the kick-spin, make her the kingpin
Closes her eyes when she’s counting to ten
Four with the bullseye shot
Five with the flare when the target’s hot
Mmm, mmm
Six with the stake pushed straight through your heart
Seven’s a tough one, selfish and smart
Eight with the reflex fast, it’s a defect
Looks in your eyes when she strikes, it’s an art
Nine with the arrow and the bow
Ten with the Glock stashed away on the low
Mmm, mmm
You like to make me suffer
Thought we loved one another
I saw all your old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all your girls like to fight
I’d like to make you suffer
Thought we loved one another
I saw all my old lovers around
Be quiet, don’t make a sound
'Cause all my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
Fight, fight, fight, fight
All my girls like to fight
Mmm
Throw the first punch
Now that we’re done
Better put on your gun
Put your fists up or run (Ah)
Mmm mmm
Mmm
Throw the first punch
Now that we’re done
Better put on your gun
Put your fists up or run (Ah)
Mmm mmm

(traducción)

Lamo sus manos limpias de corteza y muerdo
Para que puedan dormir profundamente por la noche
Ah, a todas mis chicas les gusta pelear
Desearía poder lanzar el primer golpe
Pero la pureza frena mi lengua
Ah, oh, y no seré yo quien intente
Te gusta hacerme sufrir
Pensé que nos amábamos
Vi a todos tus viejos amantes alrededor
Cállate, no hagas ruido
Porque a todas tus chicas les gusta pelear
quisiera hacerte sufrir
Pensé que nos amábamos
Vi a todos mis viejos amantes alrededor
Cállate, no hagas ruido
Porque a todas mis chicas les gusta pelear
Lucha, lucha, lucha, lucha
A todas mis chicas les gusta pelear
Uno con el bate de béisbol en el corral
Dos con la espada, palo, golpea y defiende
Tres con el kick-spin, hazla el capo
Cierra los ojos cuando cuenta hasta diez
Cuatro con el tiro al blanco
Cinco con la bengala cuando el objetivo está caliente
Mmm, mmm
Seis con la estaca empujada directamente a través de tu corazón
El siete es duro, egoísta e inteligente.
Ocho con el reflejo rápido, es un defecto
Te mira a los ojos cuando golpea, es un arte
Nueve con la flecha y el arco
Diez con la Glock escondida en el bajo
Mmm, mmm
Te gusta hacerme sufrir
Pensé que nos amábamos
Vi a todos tus viejos amantes alrededor
Cállate, no hagas ruido
Porque a todas tus chicas les gusta pelear
quisiera hacerte sufrir
Pensé que nos amábamos
Vi a todos mis viejos amantes alrededor
Cállate, no hagas ruido
Porque a todas mis chicas les gusta pelear
Lucha, lucha, lucha, lucha
A todas mis chicas les gusta pelear
Lucha, lucha, lucha, lucha
A todas mis chicas les gusta pelear
Mmm
Lanzar el primer puñetazo
Ahora que hemos terminado
Mejor ponte tu arma
Pon los puños arriba o corre (Ah)
Mmm mmm
Mmm
Lanzar el primer puñetazo
Ahora que hemos terminado
Mejor ponte tu arma
Pon los puños arriba o corre (Ah)
Mmm mmm