Traducción de la letra de la canción Banda tupych hlav - Horkyze Slize

Banda tupych hlav (original)

Keby som Samuel, píšem sa s dvoma L
A nebolo by to na jedno kopyto
Aj ked sa origoš mení na plný kôš
Z Volgy do Espasa, čo je to do frasa?
Boli sme nechcení, nemali sme ceny
A veľkú kapelu poslali do kelu
Liezla nám na nervy a z každej konzervy
Smotanu zlízali a všetci zízali
Po čase sa náhle zistí, že do šľaka sme takí istí
Zlietli sa sponzori jak hladní kondori
Kapela v pohode dá zbohom robote
Podpisy na telo, na brucho, na čelo
Luxusné hotely, raňajky v posteli
Kompliment od ľudí dobre ťa nabudí
Kontakty na hercov a slávnych umelcov
Stúpame na cene, naspäť už nechceme
Pokiaľ nám nezvoní, ešte sme na koni
Po čase sa náhle zistí, že do šlaka sme takí istí (2x)
Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Odišli sponzori, nastali rozpory
V kariére defekty, solové projekty
Kapela dožíva, dopingy požíva
Aké to asi je, šlahnúť si z pasie?
Prachy ich zmenili, mediá velili
Vybehnúť zo štýlu, nútia ťa na silu
Veď aj nás rádiá vytlačia z pódia
Hráme jak tatari, takéto odvary
Po čase sa náhle zistí, že kolobeh je taký istý

(traducción)

Si soy Samuel, escribo con dos L
Y no sería en un casco
Aunque los origos cambien a canasta llena
Del Volga a Espasa, ¿cuál es la frase?
No éramos deseados, no teníamos precios
Y enviaron una gran banda a la col rizada
Ella nos puso de los nervios y de cada lata
Lamieron la crema y todos se quedaron mirando.
Con el tiempo, de repente se descubre que estamos tan seguros de la escoria
Los patrocinadores cayeron como cóndores hambrientos
La banda se despedirá del robot
Firmas en el cuerpo, en el abdomen, en la frente
Hoteles de lujo, desayuno en la cama
Un cumplido de la gente te despertará
Contactos para actores y artistas famosos
Estamos subiendo de precio, no queremos volver
A menos que suene, todavía estamos a caballo
Con el tiempo, de repente se descubre que estamos tan seguros de la escoria (2x)
Sí, un montón de cabezas tontas, diré que no te preocupes
Fuimos desplegados por conocidas radios
Y el locutor Adrián ya se lo está pensando
Y piensa en nosotros y ciertamente tiene razón
Los patrocinadores se fueron, hubo desacuerdos
Defectos de carrera, proyectos en solitario.
La banda vive, se dopan
¿Cómo es quedarse sin pasaporte?
El polvo los cambió, los medios los mandaron
Se queda sin estilo, obligándote a forzar
Después de todo, las radios nos empujarán fuera del escenario.
Jugamos como tártaros, tales decocciones.
Con el tiempo, de repente se descubre que el ciclo es el mismo