Traducción de la letra de la canción VELKA MACA, VINCOV HAJ - Horkyze Slize

VELKA MACA, VINCOV HAJ (original)

Koncom minulého leta
Asi nekedy v júni
Na dvore som mal mopeda
Vzali mi ho chrapúni
Od tých čias sa musím domov vracať
Na starom, hrdzavom Sobi 20
Od tých čias sa musím domov vracať
Z Veľkej Mače cez Vincov háj
Čo to bolo za kreténa
Čo mi behal po dvore
Zrejme šlo o suteréna
Rozchádzam sa v nádore
A to sa chceme dostať do Únie
Nerobme si žiadne žalúzie
To sa chceme dostať do únie
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Ref.:
Daj na moje slová
Príde doba nová
Daj na moje slová
Síce neviem kedy
Ale príde doba nová
Daj na moje slová
Príde doba nová
Starosta jej povie: «So, hi!»
Príde z Mače cez Vincov Háj
Snažíme sa bicyklovať s dobou
Na nose s piercingovou ozdobou
Snažíme sa bicyklovať s dobou
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Uťahaní sťa gumené traky
Ako by sme išli Pochod vďaky
Ako by sme išli Pochod vďaky
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj
Rozkopaná cesta je
Pokiaľ nohy stačia, kratšia
Utrime si kropaje
Pred nami je Veľká Mača…

(traducción)

A finales del verano pasado
Aproximadamente en algún momento de junio
Yo tenía un ciclomotor en el patio
Los pargos me lo quitaron
Tengo que volver a casa desde entonces.
En el viejo y oxidado Reno 20
Tengo que volver a casa desde entonces.
De Veľká Maca a través de Vincov háj
que pendejo
Lo que corrió por mi jardín
Aparentemente era un sótano.
Me estoy rompiendo en un tumor
Y eso es lo que queremos hacer en la Unión
No hagamos persianas
Eso es lo que queremos hacer en la Unión.
Desde Veľká Mača a través de Vincov Háj
ref.:
Pon mis palabras
Se acerca un nuevo tiempo
Pon mis palabras
no se cuando
Pero se acerca un nuevo tiempo
Pon mis palabras
Se acerca un nuevo tiempo
El alcalde le dirá: "¡Entonces, hola!"
Viene de Mace a través de Vincov Háj
Tratamos de andar en bicicleta con los tiempos
En la nariz con decoración penetrante
Tratamos de andar en bicicleta con los tiempos
Desde Veľká Mača a través de Vincov Háj
Apretar correas de goma
Como iriamos marzo gracias?
Como iriamos marzo gracias?
Desde Veľká Mača a través de Vincov Háj
El camino está cavado
Si las piernas son suficientes, más cortas.
nos limpiamos
Frente a nosotros está Veľká Maca…