Traducción de la letra de la canción Altamont - Horse Feathers

Altamont (original)

Memories on their minds
They were caught red handed wasting time
Raising boys, they were wild
They were pinching pennies for impatient brides
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Damned in time
They would have horns that would not ride
Or make a dime
Neon lights, clear on streets
They were spraining sideways, pooling at their feet
It’s a setting sun, it’s a slackening tide
Should we throw a funeral at the Eagles Dine?
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Time to time
They would have horns that would not ride
Maybe that’s all that we can do
With the ladies at home humming their tune
Or make a dime
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Time to time
They would have horns that would not ride
Or make a dime
Memories on their minds
Raising boys, they were wild
They were pinching pennies for impatient brides
It’s a setting sun, it’s a slackening tide
Don’t get caught red handed wasting time

Altamont (traducción)

Recuerdos en sus mentes
Los agarraron in fraganti perdiendo el tiempo
Criando niños, eran salvajes
Estaban ahorrando centavos para novias impacientes
Maldita sea si no lo hacen
Oh, estarían condenados si lo hacen
Maldito en el tiempo
Tendrían cuernos que no montarían
O hacer un centavo
Luces de neón, claras en las calles
Estaban torcidos de lado, agrupados a sus pies.
Es un sol poniente, es una marea que afloja
¿Deberíamos hacer un funeral en Eagles Dine?
Maldita sea si no lo hacen
Oh, estarían condenados si lo hacen
Tiempo al tiempo
Tendrían cuernos que no montarían
Tal vez eso es todo lo que podemos hacer
Con las damas en casa tarareando su melodía
O hacer un centavo
Maldita sea si no lo hacen
Oh, estarían condenados si lo hacen
Tiempo al tiempo
Tendrían cuernos que no montarían
O hacer un centavo
Recuerdos en sus mentes
Criando niños, eran salvajes
Estaban ahorrando centavos para novias impacientes
Es un sol poniente, es una marea que afloja
No te dejes atrapar con las manos en la masa perdiendo el tiempo