Traducción de la letra de la canción Rude To Rile - Horse Feathers

Rude To Rile (original)

Maybe he could wait a while?
Maybe grow too tired or old
Maybe they just lay to look
While we were young, we all laughed and we sung
Now we’ve been beat by work
Oh, he just waits, he just hopes, and he prays
But the more she is loved she hurts..
It’s rude to rile her up
Those fools for god don’t love another’s touch
Making babies for good or grief?
To these types of fools he pleads
«If beggars aren’t loved they leave!»
She learned it from a book
Suiters approach, receive dirty looks
Calling on her for good or grief
These types of fools who beg and never read

(traducción)

¿Tal vez podría esperar un rato?
Tal vez se canse demasiado o envejezca
Tal vez solo se acostaron para mirar
Cuando éramos jóvenes, todos reíamos y cantábamos
Ahora nos ha ganado el trabajo
Oh, él solo espera, solo espera, y reza
Pero cuanto más se la ama, más duele..
Es de mala educación irritarla.
Esos tontos por dios no aman el toque de otro
¿Hacer bebés para bien o para el dolor?
A este tipo de tontos les suplica
«¡Si a los mendigos no se les quiere, se van!»
Ella lo aprendió de un libro
Los trajes se acercan, reciben miradas sucias
Llamándola para bien o para mal
Este tipo de tontos que mendigan y nunca leen